论文部分内容阅读
1967年在上海市郊嘉定县出土一批明刻本说唱词话,最近我查阅了这批古籍的影印本(1975年、1976年曾影印500套)。据书上牌记都是成化年间所印,最早为成化七年(1471年),晚至十四年(1478年),距今已500多年了。所谓“说唱词话”,就是民间说书艺人的唱本。每一种书讲一个故事,大都是七言韵文(唱词),夹有少量说白。插图较多。还有一个特点是大量使用简体字。这里主要谈谈简体字的问题。
这些简体字有相当一部分和我们今天使用的相同或基本相同,如:双、声、刘、烧、杀、庄、无(有时作)、众、灯、厅、尽、乱、与、恋、蛮、个(有时作)、凶(有时作)、万、过、边、义、、来、处(有时作)、宝、粮、难、礼、灵、圣(有时作)、辞、(框内王字)、园、罗、离、条、听、号、马等等。说明我们今天所用简体字有许多是继承了前人的成果,是古已有之的。
另外有些简体字与我们今天使用的有所不同,如(学)、(举)、(算)、(娘)、(罢)、旧(舅)、(气)、(齐)、(虫)、(阵)、(军)、(命)、(等)、(职)、(郑)、(着)等等。
还有一些是同音借用字,如:耶(爷)、元(原)、呈(程)、云(阴)等等。甚至还出现一些草书写法的字。
这些字在我们今天的简体字表中虽没有出现,但它们的简化方法,如减少笔画、同音替代、草书变形等,与我们今天所用简体字的简化思路是一致的。如现在简体字中的“为”、“书”等,就是从草写演变而来的,只不过加以规整规范而已。由此可见古代人民的智慧与创造精神是多么伟大!
简体字便于认识、书写,是大众需要的,因而也是进步的。可是在长期封建社会中,它只是在民间流传,并不能得到统治阶级的响应与推行(它只见于如“说唱词话”这类民间唱本中,绝不见于所谓“正经正史”的古籍中就是一个明证),这是为什么呢?我们是否可以这样认为:在文化传承上,存在着庙堂文化与民间文化、高雅文化与通俗文化两条不同的线。在文人士大夫与官方看来,简体字是下里巴人的东西,是不登大雅之堂的;但在民间,简体字却似涓涓流水,长流不息,并且在不断地创造着,发展着。
据1935年《申报》载,那一年上海曾有厂商浇制过简体字铜模(用于排印书报的字模),当时的国民政府教育部曾派员调查。后来教育部还公布了一批简体字表,并制订了简体字施行办法,但那一批简体字似乎并未得到实行,也许和那时候国难当头、社会混乱有关。
解放以后,中国共产党和人民政府体察民情、顺应民意,积极推行简体字,简体字已成为全国规范用字,促进了文化事业的发展。随着我国经济发展,国力增强,简体字在全世界华人区也得到推广。
据说国民党败走台湾后,有关部门也曾考虑推行简体字,但蒋介石基于仇视共产党与新中国,表示“势不两立”的原则,不但不实行文字简化,还把使用简体字无限上纲到“政治问题”。
(作者为原上海书店经理)
这些简体字有相当一部分和我们今天使用的相同或基本相同,如:双、声、刘、烧、杀、庄、无(有时作)、众、灯、厅、尽、乱、与、恋、蛮、个(有时作)、凶(有时作)、万、过、边、义、、来、处(有时作)、宝、粮、难、礼、灵、圣(有时作)、辞、(框内王字)、园、罗、离、条、听、号、马等等。说明我们今天所用简体字有许多是继承了前人的成果,是古已有之的。
另外有些简体字与我们今天使用的有所不同,如(学)、(举)、(算)、(娘)、(罢)、旧(舅)、(气)、(齐)、(虫)、(阵)、(军)、(命)、(等)、(职)、(郑)、(着)等等。
还有一些是同音借用字,如:耶(爷)、元(原)、呈(程)、云(阴)等等。甚至还出现一些草书写法的字。
这些字在我们今天的简体字表中虽没有出现,但它们的简化方法,如减少笔画、同音替代、草书变形等,与我们今天所用简体字的简化思路是一致的。如现在简体字中的“为”、“书”等,就是从草写演变而来的,只不过加以规整规范而已。由此可见古代人民的智慧与创造精神是多么伟大!
简体字便于认识、书写,是大众需要的,因而也是进步的。可是在长期封建社会中,它只是在民间流传,并不能得到统治阶级的响应与推行(它只见于如“说唱词话”这类民间唱本中,绝不见于所谓“正经正史”的古籍中就是一个明证),这是为什么呢?我们是否可以这样认为:在文化传承上,存在着庙堂文化与民间文化、高雅文化与通俗文化两条不同的线。在文人士大夫与官方看来,简体字是下里巴人的东西,是不登大雅之堂的;但在民间,简体字却似涓涓流水,长流不息,并且在不断地创造着,发展着。
据1935年《申报》载,那一年上海曾有厂商浇制过简体字铜模(用于排印书报的字模),当时的国民政府教育部曾派员调查。后来教育部还公布了一批简体字表,并制订了简体字施行办法,但那一批简体字似乎并未得到实行,也许和那时候国难当头、社会混乱有关。
解放以后,中国共产党和人民政府体察民情、顺应民意,积极推行简体字,简体字已成为全国规范用字,促进了文化事业的发展。随着我国经济发展,国力增强,简体字在全世界华人区也得到推广。
据说国民党败走台湾后,有关部门也曾考虑推行简体字,但蒋介石基于仇视共产党与新中国,表示“势不两立”的原则,不但不实行文字简化,还把使用简体字无限上纲到“政治问题”。
(作者为原上海书店经理)