论文部分内容阅读
文化自觉是国家或区域对自身文化的全面反省和认识，在全球化和本土化语境下，文化翻译自觉是文化自觉的重要组成部分，是在文化翻译实践中对文化问题的敏感度和“操控”意识。文化翻译实践给特定的社会文化语境带来一定的文化效应，当前新疆正处于社会全面建设和发展的关键期，文化自觉是文化建设和提升新疆文化软实力的前提。作为文化传播桥梁和纽带的文化翻译实践对提升新疆作为丝绸之路经济带核心区的引领示范作用，增强新疆在核心区的软实力和促进新疆文化“走出去”与国外文化“走进来”具有重要的作用和意义。