论文部分内容阅读
本文通过对英语和汉语句式的区分性特征的分析比较,结合笔者的翻译教学实践经验,探讨了英、汉语互译中复杂句子及语篇的结构设计的规律和技巧。
英汉语句式的对比分析与译文语句的结构设计
【摘 要】
：
本文通过对英语和汉语句式的区分性特征的分析比较,结合笔者的翻译教学实践经验,探讨了英、汉语互译中复杂句子及语篇的结构设计的规律和技巧。
【机 构】
：
湘潭机电高等专科学校!湘潭411101
【出 处】
：
湘潭机电高等专科学校学报
【发表日期】
：
1999年01期
其他文献
近年来,基于社会经济发展和国际竞争力提升以及本土高等教育改革发展的需要,各国(地区)纷纷出台并大力推行一流大学建设政策。在此背景下,1996年香港启动"卓越学科领域计划",
为了充分利用飞机所载燃油作为冷源来冷却飞机的其他机载设备与系统,发挥燃油的最大使用效益,提出了飞机燃油系统热管理.通过对飞机燃油系统中流体网络的关键部件燃油增压泵
根据固体燃料壁面与气相间的流固耦合得出了固体燃料燃速模型,对采用星形装药的H2O2/HTPB(hydroxyl-terminated polybutadiene)固液火箭发动机进行了燃烧流动三维数值仿真,得
建设监理制度在我国一些重点工程建设上推行已取得显著的技术经济效果,在机电工业建设中也将开展试点工作。为配合此项工作的开展,本刊约请刘兴东同志就“监理工程师的选择及
回顾了医院建筑发展的演变历程 ,阐述了在当今科学技术相互交叉、渗透、综合发展的趋势中和新概念、新技术的应用下 ,满足医疗服务功能的现代医院建筑设计 ,需要从总体规划与
<正>近日,国务院办公厅印发《关于促进跨境电子商务健康快速发展的指导意见》(以下简称"《意见》")。《意见》明确了跨境电子商务的主要发展目标,既普遍支持国内企业利用电子
基于固液火箭发动机固体药柱燃速与药柱通道氧化剂质量流率的关系,推导分析得出:在2s短工作时间内或者药柱通道直径增大10%的情况下,燃烧室压力与其氧化剂质量流量成正比.因