论文部分内容阅读
探讨了翻译领域尤其是文学翻译中出现的复译现象,提出复译重在超越和创新,而非简单地重复机械翻译。现以市场上两个较权威的《沉思录》译本为例,从微观层面提出译本比较的几种方法。
也谈文学作品的复译现象——从《沉思录》的复译谈起
【摘 要】
：
探讨了翻译领域尤其是文学翻译中出现的复译现象,提出复译重在超越和创新,而非简单地重复机械翻译。现以市场上两个较权威的《沉思录》译本为例,从微观层面提出译本比较的几
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
目的:从目前我国的大病负担及相关影响、我国基本医疗保障制度对大病保障的缺陷等不同角度,分析建立大病医疗保障制度的必要性;研究分析国外代表性国家和国内典型地区大病医
随着社会经济的发展、城镇化水平的提高,全球步入人口老龄化的速度加快。中国在特殊的国情下,作为全球人口总量和老年人口数量均为最多的发展中国家,快速人口老龄化给中国经
腐败问题是当今世界各国普遍存在的严重的社会问题,中国也深受困扰。我国正处于社会转型期,经济、政治、社会都在发生巨大而深刻的变化,从而导致这一期间腐败问题尤为突出。
<正> 排污收费制度是根据“污染者负担”的原则制定的,排污收费运用价值规律的理论和体现经济利益的机制,强化环境管理,促进企业防治污染的一个独特的制度,是我国环境保护工
痤疮为常见的皮肤病,发病机制复杂,且多发于面部,对容貌影响较大,给患者造成了严重的社会心理压力,因此对治疗痤疮的研究具有重大意义。本文主要就中医药外治法治疗痤疮做一
最优路径规划是网络优化的基本科学问题之一,多年来产生了大量相关领域的研究成果,然而计算机网络与通信系统,基于GIS的智能交通系统、移动机器人、军事指挥系统等众多应用领
在完善医德考评体系的基础上,利用计算机技术,建立医德档案电子化管理系统,完成自我评价、科室评价和单位评价,通过电子考评系统既节约了成本,又提高了工作效率,使医德档案管
本论文是在最大熵方法原理的基础上研究最大熵谱分析方法和最大熵反褶积方法。最大熵谱分析是对所测量的有限数据以外的数据不作任何确定性的假设,而是在信息熵为最大的前提
公众参与必然会深度影响公共决策的制定与执行。托马斯的公众参与有效决策模型是解决如何实现有效参与的问题,进而提升公共决策合理性的有益尝试。对于该模型,国内学者在承认
目前全球金融危机愈演愈烈,并逐步向各国的实体经济蔓延,金融监管成为关注的焦点之一。金融是现代经济的核心,维护金融安全是国家经济安全的重要组成部分。而在一国的金融体