论文部分内容阅读
随着语料库的发展,语料库在翻译研究中的应用已经成了重要课题。基于语料库,聚焦词汇层面,对《我若为王》三种英译本的翻译风格进行分析研究。研究发现,三种译本在选词上各有侧重,例如张译选词更加正式,刘译选词趋于平实,而蔡译选词注重多样性,长词较多,三种译本各有千秋。
基于语料库的《我若为王》三种英译本的翻译风格研究
【摘 要】
：
随着语料库的发展,语料库在翻译研究中的应用已经成了重要课题。基于语料库,聚焦词汇层面,对《我若为王》三种英译本的翻译风格进行分析研究。研究发现,三种译本在选词上各有
【机 构】
：
浙江工商大学;
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2018年01期
其他文献
文章论述了校园文化建设对于高等学校培养人才、繁荣社会主义文化、高校自身发展的积极作用;回顾了中南民族大学校园文化建设的理念、思路、方法、特色和成果,并对如何将校园
在金融创新的背景下,金融产品层出不穷,在为人们生活带来便利的同时,金融侵权现象也越来越多,金融纠纷向更加复杂化趋势发展。金融法律滞后导致金融侵权在司法途径的救济遭遇
传统的营销方式在网络时代已经不再占有优势，网络时代的营销也不仅仅是做个网站来展示自己的商品，而是通过人性化的服务来进一步推销自己的产品。传统意义上的市场营销，是指个人