论文部分内容阅读
中国商务部部长薄熙来在中国发展高层论坛上演讲说,中国经济的发展不仅拉动了世界经济的发展,也给其他国家创造了生产和就业机会。他指出,从总量上来看,中国GDP还不到世界的4%,对世界经济增长的贡献率却达到了10%以上:对外贸易额不到世界的6%,对世界贸易增长的贡献却达到了12%左右。从供给来看,中国质优价廉的产品减少了进口国的支出,提高了消费水平,极大地增进了各国消费者的福利。正如联合国贸发会议所言,中国和美国正在成为世界经济的两个火车头。
Chinese Minister of Commerce Bo Xilai delivered a speech at a high-level forum for the development of China that said that the development of China’s economy not only stimulated the development of the world economy but also created production and employment opportunities for other countries. He pointed out that in terms of the total amount, China’s GDP is less than 4% of the world’s total and its contribution to world economic growth has reached more than 10%: its foreign trade volume is less than 6% of the world’s total, and its contribution to world trade growth Reached about 12%. From a supply point of view, China’s products with lower prices and better quality reduce the spending of importing countries, raise the level of consumption, and greatly enhance the welfare of consumers in various countries. As UNCTAD said, China and the United States are becoming the two locomotives in the world economy.