人教版高中语文第三册《孔雀东南飞》中“东家有贤女，自名秦罗敷。” “东家有贤女，窈窕艳城廓”，课本注解说：“东家，泛指邻近人家。”其实不然。“东家”一词，原出自宋玉《登徒子好色赋》：“天下之佳人，莫若楚国；楚国之丽者，莫若臣里；臣里之美者，莫若臣东家之子。东家之子增之一分则太长减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤。”“东家”在这篇赋中确实是特指邻近人家，但后来随着宋玉《登徒子好色赋》的广为流传，“东家”一词也被赋予了新的内涵，泛指专出美女的地方。如吴均《对房前桃树咏佳期赠内》：“相思上北阁，徙倚望东家。”王筠《春游诗》：“物色相煎汤，微步出东家；既同翡翠翼，复如桃李花。” 梁锽《观王美人海图障子》：“宋玉东家女，常怀物外多。” 徐悱的妻子刘令娴《答外诗二首》：“东家挺奇丽，南国擅容辉。”李白《轻薄篇》：“洛阳美少年，朝日正开霞。扬鞭还却望，春色满东家。”李贺《唐儿歌》：“东家娇娘求对值，浓笑画空作唐字。”《铜驼悲》：“落魄三月罢，寻花去东家。”李群玉《戏赠魏十四》：“知君调得东家子，早晚和鸣入锦衾。”这些诗句中的“东家”皆为出美女的地方，由此可见，《孔雀东南飞》中的出现的两个“东家”也应是一种泛指，即出美女的地方。
　　（陈燕芬，浙江上虞春晖中学）