论文部分内容阅读
基于"英语重形合,而汉语重意合"的英汉语句子结构的特点,以直译与意译等翻译技巧和策略为基础而进行的翻译教学实验,有效地验证了认识英汉语形合与意合的差异对提高翻译水平的重要性。
形合与意合的英汉翻译教学实证研究
【摘 要】
：
基于"英语重形合,而汉语重意合"的英汉语句子结构的特点,以直译与意译等翻译技巧和策略为基础而进行的翻译教学实验,有效地验证了认识英汉语形合与意合的差异对提高翻译水平
【机 构】
：
江苏大学外国语学院
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
目的：探讨阿立哌唑血药浓度与多项生化指标水平的相关性。方法选取精神分裂症患者80例，给予口服阿立哌唑口腔崩解片（第1周，5 mg/d，每日1次；第2周，10 mg/d，每日1次；后逐渐增加剂量，最大
目的探讨血浆可溶性晚期糖基化终末产物受体(sRAGE)的水平在脓毒症早期诊断中的价值。方法选取脓毒症患者30例作为脓毒血症组,其中存活患者18例,死亡患者12例,应用ELISA法检
采用人工神经网络(ANN)进行电力负荷中期预测.阐述了人工神经网络的基本原理和反向传播算法(Back Propagation).根据实际情况建立了人工神经网络的模型并利用Visual Basic编
开通时间是高频晶闸管的重要参数,用较多的实验数据对高频晶闸管的开通特性进行了较深入的研究,在分析了晶闸管开通时间影响因素中的电参数和门极结构参数的基础上,对缩短高
目的：观察不同剂量舒芬太尼用于腹腔镜手术全麻患儿喉罩插入前麻醉诱导效果及安全性。方法将120例患儿随机均分为A组，B组和C组，分别给予0.1，0.2，0.3μg/kg舒芬太尼麻醉诱导。结果3
目的比较间苯三酚与山莨菪碱注射液预防小儿肠套叠复发的临床疗效。方法选择2010年5月至2014年5月接受治疗的肠套叠患儿568例,按就诊顺序分为对照组和观察组,每组284例。观察
选择乙二醇-水、乙二醇-乙醇-水为工质,研究了加入不同种类和浓度添加剂(表面活性剂)后,上述混合物池式沸腾传热特性.试验结果表明:某些表面活性剂能明显强化乙二醇-水、乙二
利用三维机械设计软件SolidWorks和大型工程分析软件ANSYS,基于行星齿轮啮合原理,建立了具有精确齿廓曲线的直齿圆柱齿轮模型,分析了潜油行星减速器中最薄弱的中心轮应力-应
从XMLDTD模式到关系模式转换中所引起的语义约束丢失问题入手,分析了引起语义约束丢失的原因,并在传统转换算法的基础上加以改进和扩充,得到一个既能保持结构的对应转换,又能
针对挤压态ZK60镁合金的高温力学性能及其超塑性行为进行了研究.结果表明,挤压态ZK60镁合金的高温力学性能与试验温度、应变速率密切相关.通常,屈服强度和抗拉强度随试验温度