论文部分内容阅读
维吾尔谚语蕴涵了丰富的民族文化,做好维吾尔谚语的翻译工作对传播维吾尔文化,促进维汉民族关系和谐发展有着重要作用。对维吾尔谚语翻译中的套译问题进行探讨,总结不同学者对套译的看法及观点,通过对比同一条谚语的不同译本,提出翻译维吾尔谚语时运用套译的前提条件及具体处理方法,指出其使用不规范的问题。
浅析维吾尔谚语汉译中的套译问题——兼评阿不力孜·艾买提《维汉谚语详解词典》中的套译
【摘 要】
：
维吾尔谚语蕴涵了丰富的民族文化,做好维吾尔谚语的翻译工作对传播维吾尔文化,促进维汉民族关系和谐发展有着重要作用。对维吾尔谚语翻译中的套译问题进行探讨,总结不同学者
【机 构】
：
中国人民解放军外国语学院
【出 处】
：
伊犁师范学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2017年4期
【基金项目】
：
2016年度国家社会科学基金重点项目“中华多民族谚语整理与研究”（16ZDA178）
其他文献
在生态教育的背景下,语文课堂既要贴近学生的生活,又须超越现实的物质世界;既要立足于生命,又须传递超越于生命的永恒精神。——李晓慧
数十年前的“超英赶美”成为了历史。今天的“超英赶美”，则成为众多企业的野心，也是正在发生的故事。中国已成世界钢铁大国、汽车大国、纺织大国……谁也无法忽视中国经济的发
“看看黑板上写着的这么多词语：倭瓜、茄子、狗尾巴草、祖父、蜜蜂、蝴蝶等等,你能不能用三个词语把它们概括出来？”于永正老师一脸亲切地向学生发问。话音刚落,几个反应敏捷的
在炎热的季节里，肉鸡由于受高温环境的应激影响，往往表现出采食减少、张口喘气等不适症状。随之生长性能明显下降。这时应立即采取防范措施加以控制。以减少不必要的经济损失。
美国制药巨头强生公司发表声明，因产品质量不能完全达标，宣布在美国、加拿大等12个国家和地区召回下属公司麦克尼尔公司生产的仙特明、泰诺林等抗过敏、解热镇痛等40多个批次的
语文综合性学习是《语文课程标准》在原《语文教学大纲》基础上提出的唯一的新教学板块，在教学中强调自主合作探究学习方式的运用，强调语文知识学以致用，强调学生听说读写等语文
多生、快长、少病、不死、赚钱是农户养母猪的最大愿望。据调查，由于农户长期处于分散经营的状态，管理水平参差不齐，产后母猪无奶，仔猪被压死，仔猪的黄、白痢等原因严重影响仔猪的