《罗密欧与朱丽叶》和《牡丹亭》都是以爱情为主题的戏剧作品,受到文化关照差异的影响,两部作品中的人物形象体现出了明显的异同。本文从人物形象的塑造入手,对文化差异视阈下的《罗密欧与朱丽叶》和《牡丹亭》做出了比较与分析 Both Romeo and Juliet and The Peony Pavilion are theatrical productions with the theme of love. Influenced by differences in culture, the figures in the two works show obvious similarities and differences. This article begins with the shaping of the characters and makes a comparison and analysis of “Romeo and Juliet” and “Peony Pavilion” from the perspective of cultural differences