【摘 要】
：
作为正式的官方文件,中国政府白皮书旨在介绍中国在重大问题上的信息、政策、立场等,其翻译质量关涉国家形象与国家利益。以中国政府发布的129部白皮书为语料来源,通过典型案
【机 构】
：
广东金融学院外文学院,广州市毓秀学校
【基金项目】
：
广州市哲学社科规划课题“‘走出去’战略背景下建构广州市国际城市形象研究”,编号:2017GZQN02
论文部分内容阅读
作为正式的官方文件,中国政府白皮书旨在介绍中国在重大问题上的信息、政策、立场等,其翻译质量关涉国家形象与国家利益。以中国政府发布的129部白皮书为语料来源,通过典型案例分析,探讨了白皮书政治性、修辞性、语境性、冗余性这四个文本特征,并从功能目的论视角,提出了政治意图明确法、修辞效果提取法、语境意义匹配法、冗余信息简略法等翻译策略,以更准确全面地传递信息、更好地塑造中国形象。
其他文献
根据无限长均匀带电直线的电势公式和电势叠加原理,推导了无限长均匀带电薄板的电势公式,利用电场与电势的关系推导了其电场强度的公式,从而提出合场强和方向的公式,分析了中
少数民族地区青年教师专业发展状况直接影响少数民族地区基础教育课程改革的实施效果。新时期,教育事业的发展对于少数民族地区青年教师专业成长提出了更高的要求,因此,实事
部分学生由于家庭经济困难、周围环境的影响等因素,会产生自卑、自闭、逆反、自暴自弃等多种心理问题,制约着学生良好品格的形成,也影响着家庭的和睦,给家庭教育造成一定障碍
目的探讨分析补气活血汤治疗产后出血疗效与安全性.方法选取2018年3月—2019年3月收治的58例产后出血患者,随机分为对照组和观察组,每组29例.对照组给予缩宫素治疗,观察组在