【摘 要】
：
随着时代的发展,我国对外文化交流越来越频繁。很多优秀的国内文学作品已经被翻译成外语版,受到众多外国读者的喜爱。如何翻译出更多优秀的文学作品,在具有中国特色的同时又
论文部分内容阅读
随着时代的发展,我国对外文化交流越来越频繁。很多优秀的国内文学作品已经被翻译成外语版,受到众多外国读者的喜爱。如何翻译出更多优秀的文学作品,在具有中国特色的同时又能让外国读者喜欢,值得人深思。归化和异化是文学作品翻译中常见的两种翻译方式,有各自的优缺点。归化是以读者的文化背景为归宿,使作品的语言容易被读者理解;异化主张突出作品的特色,是一种保持原文语言和文化差异的翻译策略。本文着重分析中国古典文学名著翻译过程中的归化与异化策略,并对其进行全面性的思考。
其他文献
通过潮流污染扩散数值模拟,预测大亚湾和岭澳核电站液态排出物H～3在附近海域浓度场分布.研究结果表明,大亚湾和岭澳核电站在正常运行时,两座核电站所排入的H-3造成海水中年平
雨季边坡易产生水毁病害,如不及时处治,经雨水冲刷后,病害容易迅速扩大。本文针对石吉高速公路下边坡冲刷水毁病害特征,通过孔道压浆原理,在路基下边坡水毁裂层管道注浆,达到
采用铜箔作中间层和BA188SiMg钎料对ME20M镁合金进行了真空炉中钎焊试验研究。结果表明，采用铜箔为中间层和BA188SiMg钎料在真空炉中钎焊ME20M镁合金时，均存在较大的溶蚀倾向，且
目的:评价AO解剖型髁支持钢板治疗股骨下端复杂骨折的疗效.方法:采用AO解剖型髁支持钢板治疗股骨髁部复杂骨折病人共37例,分析其相关的临床资料.结果:经6～36个月随访,37例骨折
通过实验了解二异丙醚(DIPE)在水中的溶解情况,以及与汽油中多组分混合物的相分离情况,为正确选择汽油添加剂提供理论依据.测定了水-二异丙醚-甲苯三元体系在298.15 K、常压
〔摘要〕本文采用利他行为倾向量表、青少年社会支持问卷、幸福感指数量表，对广东省某寄宿制学校的 1147名小学生进行调查，考察利他行为对主观幸福感的影响，并检验社会支持在其中的中介作用。结果发现：利他行为不仅可以直接正向预测主观幸福感，还可以通过社会支持的中介作用正向预测主观幸福感。因此社会支持在寄宿制小学生利他行为与主观幸福感的关系中具有中介效应。 〔关键词〕利他行为;社会支持;主观幸福感;寄宿