【摘 要】
：
杨宓翻译的《名利场》一直以来被视为译作经典，译文语言精练地道，幽默风趣，不仅真实再现了原作的风格，传达出原作的意境，更使译作成为一部富有文学价值和艺术感染力的作品。一直以
论文部分内容阅读
杨宓翻译的《名利场》一直以来被视为译作经典，译文语言精练地道，幽默风趣，不仅真实再现了原作的风格，传达出原作的意境，更使译作成为一部富有文学价值和艺术感染力的作品。一直以来，很多学者对杨宓翻译的《名利场》进行研究，希望从这部经典的译作中找到杨宓的翻译方法和技巧，这里也试从归化与异化两方面探索杨之译本是如何做到忠实与通顺完美结合的，以期为后来学习者提供借鉴。
其他文献
目前随着城市的发展，垃圾焚烧越来越受到人们的青睐。与其它如填埋等处理方法相比，有着不占土地、节约能源等优点。但是，垃圾焚烧炉焚烧过程中排放的烟气，如果处理不好，会产生很多
随着我国城市化建设由飞速发展转为深入发展阶段,植物作为城市生态风景园林生态系统的重要组成部分,通过改善城市生态景观环境对城市公园环境打造产生了重要作用,随着时间的
为了对UPS电池进行有效的远程管理和维护,本文开发了一个基于铅酸蓄电池组的远程监测系统。该技术以模块化设计理念为核心,基于后备应用能源研究设计远程监测系统,通过总体结
依据QC/T35—2015《汽车与挂车气压控制装置技术要求及台架试验方法》和企业测试要求,基于工控机、PCI高速数据采集卡,电气比例阀,气控电磁阀等研发复合式干燥器的专用在线检
以上海南汇大棚水蜜桃为试验对象,开展不同基肥施用量对水蜜桃产量与品质的影响,结果表明,不同基肥施用量对桃树生长及产量与品质有一定的影响,增施有机肥有增产效果,且不会
尽管确立并实施市场经济体制以来，中国的经济建设取得了令人瞩目的成就，但一种质疑性观点认为人们的道德水准在不断下降，并将之归结为市场经济所导致的结果。就市场经济本身而言
随着我国经济发展进入新常态,无论是基于供给侧结构性改革及经济增长新动能转换的角度,还是从"一带一路"、建设海洋强国等国家战略布局考量等,加快和促进海洋经济发展,都将是
以AB公司生产的miclogix 1400小型PLC为控制核心,通过对PID控制器的反复校验,寻找出适合10T/h燃气蒸汽锅炉的比例（P）和积分（I）的参数,设计出10T/h燃气蒸汽锅炉的汽包液位和蒸汽出
本文以T4商务车项目为研究对象,对项目的可行性进行了分析,对引入项目管理的意义进行探讨。用理论和实际相结合的方法,从项目管理的基本概念和基本理论入手,对项目计划和组织
新公共服务理论产生于20世纪80年代,它是当代公共行政改革的新模式。在对新公共服务理论研究的过程中,它被当作是一种理论工具,以全新的视角透视现实。在这些研究视角中,以与