【摘 要】
：
随着中国经济的飞速发展,中国文化的交流也越来越国际化,中国茶文化的传播与中国茶事业的扩大都与茶的外文翻译息息相关.茶叶专业术语的翻译尤其对外国人是否能正确理解中国
论文部分内容阅读
随着中国经济的飞速发展,中国文化的交流也越来越国际化,中国茶文化的传播与中国茶事业的扩大都与茶的外文翻译息息相关.茶叶专业术语的翻译尤其对外国人是否能正确理解中国茶文化起着关键作用.由于茶叶的种类繁多、命名规则又千变万化,茶叶专业术语的翻译更是茶文化翻译中的重点中的难点.本文首先概括出茶叶专业术语的词汇特点,再调查研究茶叶专业术语的英译所存在的问题并分析其原因,在此基础上思考与总结茶叶专业术语的英译方法与技巧,旨在弘扬中国茶文化,帮助西方人对中国茶文化的正确理解,并推进中国茶事业的发展.
其他文献
文章应用平面波法和时域有限差分法研究了二维太赫兹光子晶体TM模能带结构。研究发现,当晶格常数a=100×10-6m,介质柱半径R=0.3a时,可以得到TM模式下THz波段的最佳能带结
随着我国工程建设项目合同管理制的建立与实行，各工程建设单位都充分认识到合同管理对控制工程造价的重要意义。本文从工程造价的含义入手，分析了工程建设前期的招投标阶段，中期
海南省的野生果树种质资源极其丰富。作者综合了前人及自己的调查结果,初步查明有85种,分属于37科,其中有浆果、核果、柑果、荚果、聚花果、坚果、荔枝等类。多数种的果实可
目的探讨中药浸泡联合复方氟米松软膏治疗手足皲裂性湿疹的疗效。方法治疗组48例,予中药浸泡联合复方氟米松软膏治疗;对照组42例,仅予复方氟米松软膏治疗。结果治疗组有效率
我国高校辅导员是党的思想政治教育工作的主体之一,构建高校辅导员思想政治教育主体内容体系,应实现历史与现实的统一,解决逻辑前提问题;应坚持意识与行为的统一,解决逻辑要
目前,中小学生视力低下状况及影响视力低下的危险因素很多,理视健眼操与现行健眼操视力保健效果的差异,以寻求更加有效的预防青少年近视方法.采用晶体推拿健眼操与眼保健操对
曼维莱水电站的设计咨询为法国科音公司,咨询要求设计采用欧美标准,以厂房吊车梁结构设计为例,详细阐述了结构设计方面采用美国标准的计算方法。
本文采用先进的二维激光流速仪系统地量测了明渠水流的紊动特性，探讨了明渠水流的紊动机理。根据实测资料，得出了各种紊动统计参数的数学表达式，为研究水流的紊动结构及悬移质泥
信息领域中常常会涉及到子系统的划分问题,而U/C矩阵法是信息系统划分的一种常用方法,但是系统的复杂性以及人为的参与常常导致子系统划分产生低效率、不确定性以及错误划分
介绍了旋波介质的结构特征,讨论了旋波材料的电磁性质和物质方程,结合麦克斯韦方程和边界条件,给出了电磁波入射介质的反射系数和透射系数.