【摘 要】
：
众所周知,乔治·斯坦纳提出了“理解即阐释”的翻译观,那怎样去理解呢?本文根据作者的理解并引用部分例子,从阐释学的角度,用简单明了的语言简要分析“理解即阐释”。
As we
论文部分内容阅读
众所周知,乔治·斯坦纳提出了“理解即阐释”的翻译观,那怎样去理解呢?本文根据作者的理解并引用部分例子,从阐释学的角度,用简单明了的语言简要分析“理解即阐释”。
As we all know, George Steiner put forward the translation view of “understanding is to explain ”, how to understand it? According to the author’s understanding and citing some examples, from a hermeneutical point of view, Understanding that is explained ".
其他文献
熟悉我的人都说,我在统计局工作 真是再也合适不过了。不要说专业对口,更不要说做事谨慎符合统计行业的行规,就连长相也像一张设计好的方方正正的统计报表。以至于现在我自
尽管 2 0 0 3年的前景并非一片暗淡 ,但我们所能寄予的最美好的希望就是理性与克制的力量能够战胜世界诸多地区面临的挑战。其中来自军事领域的挑战最为明显。如果伊拉克不能
黯然销魂者,唯别而已矣!至情至性的文人,面临分别时,离愁别绪满怀,不吐不快。那么,古人用什么寄托离别之情呢?南浦泣别与北方诗人多用“长亭”一词相对,南方诗人多用“南浦”
研究的目的是提出威海市二级以上医院心血管疾病专科建设的适度规模，为政府决策和区域卫生规划提供参考依据。方法：使用居民卫生服务调查数据计算心血管疾病的两周就诊率和住院
平均住院日是衡量医院工作效率、效益和质量的主要指标之一，是医院管理水平高低的直观反映，同时也是反映医疗资源利用率和总体医院服务质量的综合指标。［１］。我院在深化医院改革，适
2003年7月7日,东营市统计局组织召开全市统计局长座谈会议,认真贯彻落实全省统计局长座谈会议精神,谋划东营统计工作的未来与发展。市统计局长赵宏儒同志在讲话中指出,做好新
按照部颁《医院感染管理规范》的规定，医院感染管理专职人员要负责对紫外线灯辐照强度进行检测，以保证紫外线灯的消毒质量。我们研制了紫外线消毒和辐照强度检测两用仪，该仪器除
针对在聘合同制护士队伍中存在的问题,对110名在聘合同制护士的择业动机、职业心态、未来设想进行调查,发现他们的择业动机复杂,存有理想和现实的冲突,对未来缺乏信心。提出
现代人很注重感情联络，交往中常以名片互赠。名片的内容可折射出持有者的取向与品味，所以，有人称名片为“第二身份证”。日前，笔者在接待来访者中见到一张大红底烫金字的名片，上面
内毒素血症大鼠肠系膜淋巴循环动力学及iNOS抑制剂SMT作用的实验研究
Experimental Study of Mesenteric Lymphatic Circulation Kinetics and iNOS Inhibitor SMT in Endot