【摘 要】
：
英汉两种语言各自都有很多与数字有关的表达法。英语里与数字有关的表达法一般可译成相应的汉语里与数字有关的表达法，如：“ｎｉｎｅｃｈａｎｃｅｓｏｕｔｏｆｔｅｎ”可译作“十拿九稳”。本文介绍另外一种情况：英语里
论文部分内容阅读
英汉两种语言各自都有很多与数字有关的表达法。英语里与数字有关的表达法一般可译成相应的汉语里与数字有关的表达法，如：“ｎｉｎｅｃｈａｎｃｅｓｏｕｔｏｆｔｅｎ”可译作“十拿九稳”。本文介绍另外一种情况：英语里不含数字的表达法在译成汉语时，根据汉语表达习惯...
Both Chinese and English languages have their own number-related expressions. In English, expressions related to numbers can generally be translated into corresponding expressions related to numbers in Chinese. For example, “ninechancesoutoften” can be translated as “ten and ten stable.” This article introduces another situation: when the English expression without numbers is translated into Chinese, it is based on the Chinese expression habits...
其他文献
通过听力训练扩大词汇量的方法英语学习中，无论是阅读理解、英汉互译，英文写作、词汇选择，都需要一定数量的记忆。按要求，初级阶段要求学生认读单词３０００个左右，熟练掌握其中单词２０００个左右
纺织服装是宁波的传统优势产业,也是一个国际化特色十分明显的产业。近年来,依托良好的历史传统、深厚的文化底蕴和扎实的产业基础,宁波大力提升
Textile and garment is th
农电企业税收管理包括对涉税业务的会计处理、发票管理、各种税金的申报、缴纳及汇算等工作。然而,由于信息不对称及税务机关、具体经办的税务人员执行税法政策的宽严尺度不
2007新加坡时装周,10月16日下午5点多,当“梁子.天意”的专场秀一结束,众多国际买家、媒体、新加坡友人纷纷围住梁子,激动、惊喜、赞美……久久不能平息。来自美国的Bett激
经过紧张的准备,在广大农电工作者的大力支持下,《中国电力企业管理》(农电版)终于和读者正式见面了。由此,我们又多了一条和农电读者交流的渠道,多了一个为农电企业服务的平
随着农电体制改革的深入,农电经营的深层次矛盾也日趋凸显,集中体现为预算管理、成本管理、资产管理以及税收管理等方面的不科学,导致有的农电企业负债率居高、亏损严重,其经
在中国彩电升级的危险时刻,以“红色”的政策密集来对抗“蓝色”的技术密集可能是最好的出路“中国彩电业到了最危险的时刻”,作为第三方资讯机构,赛诺资讯的研究人员这样说
11月10日,“第十六届中国真维斯杯休闲装设计大赛”在北京DPARK时尚设计广场上演最后对决。此大赛已成功举办十六届,今年大赛以“8008真的,更
November 10, ”The 16th Chi
本刊讯(记者孟杨牛艳红)值全国深入学习贯彻党的十七大精神之际,中国纺织工业协会、中国纺织企业文化建设协会主办的“2007中大洁润丝中国国际纺织品牌文化高峰论坛暨喜盈门
我出生、成长在哈尔滨，父亲是名京剧演员，小的时候，我经常跟着父亲上班，他们排戏的时候，我就在京剧团的院子里四处闲逛。 父亲是我见过的最老实善良的人，用现在的话说，就是完全无公害。记忆里，关于他最初的印象是在一个初冬季节，当时我也就三岁左右。我记得我站在床上，父亲边给我穿棉裤，边说：“下雪了，冬天来了。”那也是我对雪的第一次记忆。 几年后的一个寒冬，我常常在夜半醒来，发现父亲在写东西，有时还捂着