论文部分内容阅读
翻译是一种双语的互动。在这个过程中,译词的正确选择需要依靠语境,分析语境获得正确的译词是实现翻译的重要手段。运用语境理论,选择以张培基中国散文英译作品为个案,分析了汉译英过程中对语境因素的把握和在词义理解基础上对译词的选择,揭示了它们的影响和作用。
汉译英中的语境因素与译词选择——以张培基中国散文英译作品为个案研究
【摘 要】
：
翻译是一种双语的互动。在这个过程中,译词的正确选择需要依靠语境,分析语境获得正确的译词是实现翻译的重要手段。运用语境理论,选择以张培基中国散文英译作品为个案,分析了
【机 构】
：
福州外语外贸学院公共基础部
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
目的:探讨单纯外侧锁定钢板固定和双切口双钢板固定治疗胫骨平台双髁骨折的临床效果。方法:将胫骨平台双髁骨折患者64例均分为两组,A组行单纯外侧锁定钢板固定治疗,B组行双切
总结20例新生儿PICC置管后真菌性败血症的早期临床症状,提出预防策略。早期临床症状为发热、喂养不耐受、呼吸暂停,皮肤出现花斑,血小板计数下降、C反应蛋白增高等;护理上严
课程建设是远程教育中最为重要的部分,也是提高教学质量的基础。在线课程已成为远程教育中的一种重要的课程形式,它是集教学过程、在线学习、在线讨论、学习资源于一体的整体
华裔电影《喜福会》以塑造丰富的中国文化意象为特色,从文化夹缝人视角向西方观众传递了中国传统文化。结合文化夹缝学理论,分析影片中的"夹缝人",即第二代美国华裔,解读其视
用文献计量学的方法对1986至2011年科学引文索引、工程索引、科技会议录索引、中国知网数据库收录的有机磷系阻燃剂文献数量进行了系统分析，对有机磷系阻燃剂研究的学科发展及
民国时期,地处西北的甘肃毒品泛滥,肆虐非常。僻处甘肃西部的敦煌也不例外,境内罂花遍野。大面积的毒品种植,挤占了粮田面积,粮食总产减少;农村手工副业受到摧残,农家收入顿
卢梭是西方现代政治哲学发展史中颇为重要的思想家之一,与之相关的研究文献汗牛充栋,其中《论科学与艺术的复兴是否有助于使风俗日趋纯朴》(“第一论”)、《论人与人之间不平
透明质酸作为一种美容原材料,风靡全球。除保湿之外,透明质酸和透明质酸受体在人体健康与疾病发生过程中,具有重要的生物和生理功能。最近,随着益生元与益生菌对健康影响的深