【摘 要】
：
从文本功能视角研究第81届奥斯卡获奖影片《Slumdog Millionaire》的中文译名可以看出,电影片名翻译,应是以实现译文的预期目的和功能为中心,以译文读者为目标,以目的语言、
论文部分内容阅读
从文本功能视角研究第81届奥斯卡获奖影片《Slumdog Millionaire》的中文译名可以看出,电影片名翻译,应是以实现译文的预期目的和功能为中心,以译文读者为目标,以目的语言、文化为取向,由译者灵活地采用翻译策略的跨文化交际活动。电影片名翻译要实现的预期功能就是:跨越文化障碍,力争在目的语文化中,再现源语的劝诱功能与信息功能。
其他文献
目的:探讨道地药材的评价模式。方法:研究道地药材的品种、产地、疗效、化学成分、栽培及产地加工等形成因素,并将这些因素作为评价道地药材的指标,按照指标比重给以相应的分
中国"文革"与"苏联解体"是国际共运史上的两大历史事件。这两个重大事件存在着异曲同工之处和内在逻辑共性,其共同的深层原因是围绕"什么是社会主义,怎样建设社会主义"问题上
转炉吹在炼过程中,铁水中的钒会被氧化进入转炉炉渣中,在放钢过程中,部分含钒炉渣在前期进入钢包中,利用出钢时的钢流对钢渣混合物进行冲击,以及在出钢后期部分炉渣进入钢包
生态文明的思想基础是人与自然的平等和谐,目标是经济社会永续发展,方向是尊重和维护生态环境,使人和自然友好相处。建设生态文明,必须健全政策法规,完善管理体制,提高公民素
目的了解大学生的身体满意度及其对幸福感的影响,为大学生心理健康教育提供参考。方法采用纽芬兰纪念大学幸福度量表(MUNSH)对385名大学生进行了调查,并要求他们报告了实际和
<正>2003年,银行监管职能从人民银行分离之后,县支行建设和出路始终是大家关注和议论的重要问题,各种思想、各种说法都有。在实际工作中,县支行问题更是难以绕开的现实问题。
报道了研制的SiC衬底AlGaN/GaN HEMT微带结构微波功率MMIC,芯片工艺采用凹槽栅场板结构提高AlGaN/GaN HEMTs的微波功率特性.S参数测试结果表明AlGaN/GaN HEMTs的频率特性随器
极权主义是二十世纪一场属于全人类的灾难,是西方政治文明最不愿回首的伤痛。汉娜·阿伦特作为这场灾难的见证者与幸存者,所著的《极权主义的起源》及其他作品全面系统的对极
<正>10年打造品牌,6年发展连锁,受托资产达65亿元,在酒店托管这一“舶来品”市场上,华天酒店希望成就一个酒店托管业的“民族品牌”。“国外酒店品牌当然可以入湘,但是,他们