论文部分内容阅读
【摘要】：文学作品《起风了》是日本著名小说家堀辰雄的代表作。作品以主人公陪伴未婚妻在山中疗养为线索，描绘了二人在疾病中对幸福的向往、对现实的无奈、对自我的反思和对爱情的忠贞。电影版《起风了》是宫崎骏根据同名漫画改编而成的。这是一部二战题材的动漫，表现了人们在苦难时期是如何努力生存下去的。本文通过对比研究，从多个侧面发现二者的异同点。
【关键词】：文学作品;堀辰雄;电影;宫崎骏;异同点
一、堀辰雄文学作品《起风了》
1.作者简介
堀辰雄，日本著名小说家，新心理主义代表作家。主要作品有：《美丽山庄》、《起风了》、《菜穗子》等，其中，《起风了》是堀辰雄的代表作。他擅长以细腻笔触描绘人物纤细敏感的内心感受，由于自幼体弱多病，其作品多围绕“爱与生死”的主题展开。基调哀婉忧伤，文风纯洁唯美，其笔下的人物在不幸的境况中却蕴含着强大的生命韧性。
2.作品简介
《起风了》这部小说以男主人公陪伴未婚妻节子在山中疗养为线索，描写了二人共同在疾病中寻觅生的幸福而又不得不面对死亡的故事，表现了二人对幸福的向往、对现实的无奈、对自我的反思和对爱情的忠贞。
作者以本人和未婚妻綾子为原型，以细腻舒缓的笔调讲述了“我”陪伴患病的未婚妻节子到山中疗养，共同体味着平淡日常中的幸福，携手面对步步逼近的死亡的故事。是一部超于生、穿越死，完结于爱情的青春文学经典。每次风起，堀辰雄都将其视为对生机的一次拨弄、撩动和鼓舞，在风的轻抚或撼动中体会生而为人的真实、坚定与纯粹。
小说笔触细腻，情透纸背，使整个作品有一种铭心刻苦的悲怆凄婉气氛。作品以大量的心理描写直击爱情中人的内心世界，反映出作者显著的心里主义倾向，特别是最后部分中里尔克“安魂曲”的登场，为男主人公找到心灵归属，使全篇归结于哲理反思之中。在《起风了》这部作品中，大部分的描写都是男人主公与节子在疗养院平静的生活场景。在疗养院后期的生活，作品中没有提及，读者只是从作者最后对节子的种种回忆才知晓节子已经死亡。作者将各种看似并不连贯的生活片段巧妙地拼凑在—起，时而是作者的回忆，时而是两人之间的对话，虽然情节并不跌宕起伏，但是却给予了读者极大的想象空间。
二、宫崎骏动漫《起风了》
1.导演简介
宫崎骏，日本著名动漫导演、动画师及漫画家，奥斯卡终身成就奖获得者。主要作品有：《天空之城》、《龙猫》、《幽灵公主》、《起风了》、《千与千寻》等。宫崎骏动漫作品多涉及人类与自然之间的关系、和平主义及女权运动，出品的动漫电影以精湛的技术、动人的故事和温暖的风格在世界动漫界独树一帜。
2.动漫简介
《起风了》是宫崎骏执导的第11部动画长片，根据他本人在《Model Graphix》（大日本绘画）的2009年4月号-2010年1月号中连载的同名人气漫画改编而成的。这是一部二战题材的动漫，保持着宫崎骏一贯细腻清新的画风，为我们展现了那个时代日本社会的宏大画卷。虽然电影基本没有描写战争的场景，却蕴含了对战争、科技的反思，女主人公掩面溅血的残忍戏份，更让人隐隐感到强大的催泪指数。
《起风了》刻画了从大正年代到昭和初期，挚爱飞机设计的主人公堀越二郎的青春故事。故事描绘了二郎的技师生活、他与不幸少女菜穗子的相遇与爱情，以及他从一个单纯喜爱航空机的少年，成长为一个为了战争不得不陷入“是否应该制造零战（杀人机器）”的工程师。二郎从小就憧憬在天空自由飞翔的飞机，制作美丽的飞机成为了他的梦想。但生逢战争年代，他不得不加入到战斗机的设计行列里。电影在展示主人公堀越二郎为实现儿时梦想而努力成为飞机设计师的同时，也揭露了战争年代堀越二郎“想设计优美的飞机”的单纯设计理念与先进的零式战斗机在战争中起的作用之间的矛盾。在理想和现实的反差中迷茫的同时，他带着“要活着”的心努力着。《起风了》尽管触及了战争的话题，却不在探究是非对错，而且真实地映照出一个男人如何在苦难年代中辛酸而坚强地活着。
三、二者的对比
1. 主人公的塑造。
文學作品《起风了》的男女主人公在现实生活中是单独存在的个体。现实中，因未婚妻绫子犯有肺病，二人到八岳山麓的富士见高原疗养院住院治疗，最后绫子病故。堀辰雄的小说《起风了》，就是以这段生离死别、刻苦铭心的爱情故事为基本素材展开的。
宫崎骏导演兼剧本担当的《起风了》，刻画了零式战斗机的设计者堀越二郎的生涯。主人公原形堀越二郎是第二次世界大战中实际存在的人物，他是日本航空之父、零式战机的开发者堀越二郎。但影片中的男主人公又不单纯以实际人物——堀越二郎为原型塑造的，影片里的“二郎”是宫崎骏在参照了同年代文学家堀辰雄随笔中对这个人物的描绘后创作出来的，充分展现了原著小说中的主人公和未婚妻之间的浪漫爱情故事。
2.表现的主题
文学作品《起风了》，以作者本人和未婚妻绫子为原型，以细腻舒缓的笔调讲述了“我”陪伴患病的未婚妻节子到山中疗养，共同体味着平淡日常中的幸福，携手面对步步逼近的死亡的故事。作品描绘了二人共同在疾病中寻觅生的幸福而又不得不面对死亡的故事，表现了他们对幸福的向往、对现实的无奈、对自我的反思和对爱情的忠贞。
动漫作品《起风了》，以堀越二郎的技师生活和爱情故事为线索，在展示主人公为实现儿时梦想而努力成为飞机设计师的同时，也揭露了战争年代堀越二郎“想设计优美的飞机”的单纯设计理念与先进的零式战斗机在战争中的作用之间的矛盾。在理想和现实的反差中迷茫的同时，他带着“要活着”的心努力着。真实地映照出一个男人如何在苦难年代中辛酸而坚强地活着。影片想要表现的主题是，在苦难时期时人们是如何努力生存下去的。
参考文献：
[1] 宮崎駿.『日本映画の現在』[M].岩波書店.1988年.
[2] 宮崎駿.『出発点 1979～1996』[M].岩波書店.1996年.
[3]堀辰雄 著、孟瑾 訳.『風立ちぬ』[M].吉林大学出版社.2008年.
[4]劉徳慧、孫立成編.『日本近現代文学作品導読』[M].上海世界図書出版
社.2009年
[5]宮崎駿. 風立ちぬ[Y]. 吉卜力事務室.2013-7.
[6]毎日新聞.宮崎駿：長編映画製作から引退へ 「風立ちぬ」が最後の作品に[N].2013-9-1
[7]冯夏楠、吴定勇.电影《起风了》之故事内容分析[J].新闻研究导刊.2014-6.
5（6）
[8]袁晴.论堀辰雄的的审美观—以《起风了》为例[D].南京师范大学硕士论文.2015-5
【关键词】：文学作品;堀辰雄;电影;宫崎骏;异同点
一、堀辰雄文学作品《起风了》
1.作者简介
堀辰雄，日本著名小说家，新心理主义代表作家。主要作品有：《美丽山庄》、《起风了》、《菜穗子》等，其中，《起风了》是堀辰雄的代表作。他擅长以细腻笔触描绘人物纤细敏感的内心感受，由于自幼体弱多病，其作品多围绕“爱与生死”的主题展开。基调哀婉忧伤，文风纯洁唯美，其笔下的人物在不幸的境况中却蕴含着强大的生命韧性。
2.作品简介
《起风了》这部小说以男主人公陪伴未婚妻节子在山中疗养为线索，描写了二人共同在疾病中寻觅生的幸福而又不得不面对死亡的故事，表现了二人对幸福的向往、对现实的无奈、对自我的反思和对爱情的忠贞。
作者以本人和未婚妻綾子为原型，以细腻舒缓的笔调讲述了“我”陪伴患病的未婚妻节子到山中疗养，共同体味着平淡日常中的幸福，携手面对步步逼近的死亡的故事。是一部超于生、穿越死，完结于爱情的青春文学经典。每次风起，堀辰雄都将其视为对生机的一次拨弄、撩动和鼓舞，在风的轻抚或撼动中体会生而为人的真实、坚定与纯粹。
小说笔触细腻，情透纸背，使整个作品有一种铭心刻苦的悲怆凄婉气氛。作品以大量的心理描写直击爱情中人的内心世界，反映出作者显著的心里主义倾向，特别是最后部分中里尔克“安魂曲”的登场，为男主人公找到心灵归属，使全篇归结于哲理反思之中。在《起风了》这部作品中，大部分的描写都是男人主公与节子在疗养院平静的生活场景。在疗养院后期的生活，作品中没有提及，读者只是从作者最后对节子的种种回忆才知晓节子已经死亡。作者将各种看似并不连贯的生活片段巧妙地拼凑在—起，时而是作者的回忆，时而是两人之间的对话，虽然情节并不跌宕起伏，但是却给予了读者极大的想象空间。
二、宫崎骏动漫《起风了》
1.导演简介
宫崎骏，日本著名动漫导演、动画师及漫画家，奥斯卡终身成就奖获得者。主要作品有：《天空之城》、《龙猫》、《幽灵公主》、《起风了》、《千与千寻》等。宫崎骏动漫作品多涉及人类与自然之间的关系、和平主义及女权运动，出品的动漫电影以精湛的技术、动人的故事和温暖的风格在世界动漫界独树一帜。
2.动漫简介
《起风了》是宫崎骏执导的第11部动画长片，根据他本人在《Model Graphix》（大日本绘画）的2009年4月号-2010年1月号中连载的同名人气漫画改编而成的。这是一部二战题材的动漫，保持着宫崎骏一贯细腻清新的画风，为我们展现了那个时代日本社会的宏大画卷。虽然电影基本没有描写战争的场景，却蕴含了对战争、科技的反思，女主人公掩面溅血的残忍戏份，更让人隐隐感到强大的催泪指数。
《起风了》刻画了从大正年代到昭和初期，挚爱飞机设计的主人公堀越二郎的青春故事。故事描绘了二郎的技师生活、他与不幸少女菜穗子的相遇与爱情，以及他从一个单纯喜爱航空机的少年，成长为一个为了战争不得不陷入“是否应该制造零战（杀人机器）”的工程师。二郎从小就憧憬在天空自由飞翔的飞机，制作美丽的飞机成为了他的梦想。但生逢战争年代，他不得不加入到战斗机的设计行列里。电影在展示主人公堀越二郎为实现儿时梦想而努力成为飞机设计师的同时，也揭露了战争年代堀越二郎“想设计优美的飞机”的单纯设计理念与先进的零式战斗机在战争中起的作用之间的矛盾。在理想和现实的反差中迷茫的同时，他带着“要活着”的心努力着。《起风了》尽管触及了战争的话题，却不在探究是非对错，而且真实地映照出一个男人如何在苦难年代中辛酸而坚强地活着。
三、二者的对比
1. 主人公的塑造。
文學作品《起风了》的男女主人公在现实生活中是单独存在的个体。现实中，因未婚妻绫子犯有肺病，二人到八岳山麓的富士见高原疗养院住院治疗，最后绫子病故。堀辰雄的小说《起风了》，就是以这段生离死别、刻苦铭心的爱情故事为基本素材展开的。
宫崎骏导演兼剧本担当的《起风了》，刻画了零式战斗机的设计者堀越二郎的生涯。主人公原形堀越二郎是第二次世界大战中实际存在的人物，他是日本航空之父、零式战机的开发者堀越二郎。但影片中的男主人公又不单纯以实际人物——堀越二郎为原型塑造的，影片里的“二郎”是宫崎骏在参照了同年代文学家堀辰雄随笔中对这个人物的描绘后创作出来的，充分展现了原著小说中的主人公和未婚妻之间的浪漫爱情故事。
2.表现的主题
文学作品《起风了》，以作者本人和未婚妻绫子为原型，以细腻舒缓的笔调讲述了“我”陪伴患病的未婚妻节子到山中疗养，共同体味着平淡日常中的幸福，携手面对步步逼近的死亡的故事。作品描绘了二人共同在疾病中寻觅生的幸福而又不得不面对死亡的故事，表现了他们对幸福的向往、对现实的无奈、对自我的反思和对爱情的忠贞。
动漫作品《起风了》，以堀越二郎的技师生活和爱情故事为线索，在展示主人公为实现儿时梦想而努力成为飞机设计师的同时，也揭露了战争年代堀越二郎“想设计优美的飞机”的单纯设计理念与先进的零式战斗机在战争中的作用之间的矛盾。在理想和现实的反差中迷茫的同时，他带着“要活着”的心努力着。真实地映照出一个男人如何在苦难年代中辛酸而坚强地活着。影片想要表现的主题是，在苦难时期时人们是如何努力生存下去的。
参考文献：
[1] 宮崎駿.『日本映画の現在』[M].岩波書店.1988年.
[2] 宮崎駿.『出発点 1979～1996』[M].岩波書店.1996年.
[3]堀辰雄 著、孟瑾 訳.『風立ちぬ』[M].吉林大学出版社.2008年.
[4]劉徳慧、孫立成編.『日本近現代文学作品導読』[M].上海世界図書出版
社.2009年
[5]宮崎駿. 風立ちぬ[Y]. 吉卜力事務室.2013-7.
[6]毎日新聞.宮崎駿：長編映画製作から引退へ 「風立ちぬ」が最後の作品に[N].2013-9-1
[7]冯夏楠、吴定勇.电影《起风了》之故事内容分析[J].新闻研究导刊.2014-6.
5（6）
[8]袁晴.论堀辰雄的的审美观—以《起风了》为例[D].南京师范大学硕士论文.2015-5