从《温德米尔夫人的扇子》到《少奶奶的扇子》——重读中国早期电影的跨文化归化改编

来源 :电影新作 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yahoo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中国电影史重写中,早期电影与域外文学的关系作为重要维度获得重审.以洪深1928年编导的电影《少奶奶的扇子》为症候文本,该电影改编自英国作家王尔德名剧《温德米尔夫人的扇子》,从源剧本的选择动因,到改编后电影在叙事人物、叙事情节和叙事语境上的改写,都呈现出中国早期电影创作者的文化归化自觉和内在转换理路.深入细读并追溯影响较大的早期电影改编实践,可以帮助我们重回现场,并为跨文化语境中的当下中国电影创作提供镜鉴.
其他文献
玻璃钢管也称玻璃纤维缠绕夹砂管(RPM管).主要以玻璃纤维及其制品为增强材料,以高分子成分的不饱和聚脂树脂、环氧树脂等为基本材料,以石英砂及碳酸钙等无机非金属颗粒材料为
粉丝文化作为大众文化中的重要组成部分,围绕明星所产生的粉丝市场和粉丝消费呈现出更为丰富性和多元性的特点.演唱会作为歌手与歌迷进行互动交流的场所,衍生出的“演唱会电
营销渠道作为市场营销的四大基本要素之一,是连结生产者与最终用户之间的纽带,是企业营销战略建设中的重点。随着经济全球化进程的不断加速,营销渠道在企业发展过程中的位置越来
学位
新世纪以来,大陆青春电影进入一个新的发展时期,呈现出多元性的特征.而“少女”作为大陆青春片中的核心人物,既承担了叙事的功能,又成了“长大成人”的镜子式符号,还承载着这
创业投资基金在应对中小微企业特别是科技型中小微企业的融资难题、促进科技创新等方面,具有其他资本形式难以比拟的优势。充分发挥专业投资基金的作用,既有益于行业发展,也利于经济转型。挖掘行业内的创投经验,对于引导行业向好发展,意义重大。巧用基金打破制造业融资瓶颈  重庆德瀚新应用材料创业投资基金合伙企业(有限合伙)(以下简称“德瀚基金”)投资总监王立成向《经济》杂志、经济网记者表示,制造业在转型升级过程
期刊
张建亚和上影厂的缘分可以追溯到小学三四年级,在上海科教电影制片厂参演科教片时,他最喜欢去模型车间看各种飞船和飞机的微缩模型.“在镜头里跟真的一模一样,我那时就知道了
期刊
采访那天,我们在鲍芝芳的公寓楼下等她,还未走近,就看见她拎着一袋看起来很沉的东西.红布袋里装的都是相册,每一本相册对应一个剧组,这是鲍芝芳长久以来的习惯.“我拿了一部
期刊
迁西县前韩庄是抗日英雄、迁西第一任县委书记韩东征的故乡,这里紧邻滦河的支流长河,依山傍水,整洁安详。“近两年周边环境变化大得不可想象,有这么好的环境,我至少还能多活10年。”93岁的前韩庄村村民韩启民,在谈及村里变化时,对《经济》杂志、经济网记者这样说。参加过抗日战争、解放战争,曾在滦县民政局任过局长职务的韩启民,在采访期间说得最多的一句话是“没想到”。1984年退休后回到故乡,他亲眼见证了长河两
期刊
今年以来,全球经济和金融市场发生了前所未有的变化,股票、外汇等高收益风险资产大幅波动。全球经济正在走向一个“低增长+高波动”的新环境,这给财富管理行业带来了新的挑战。  中国金融体系在高速发展十几年后,已进入了金融深化改革、利率市场化和人民币国际化的关键时段,财富管理市场中崛起的“超高净值群体”成为新蓝海。  财富管理业应该在多层次资本市场发展中找准定位,通过提供多层次、多样化、风险收益匹配的产品
期刊
对于所有权和控制权相分离条件下的现代企业,设计以会计盈余为基础的激励契约,既是管理者薪酬实践过程中最为普遍、流行的方法,也是财务会计信息在公司治理领域发挥作用的重要方
学位