对翻译等值问题的思考

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:slgull
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 翻译是牵涉到两个不同民族的语言、文化思想、艺术交流的,含有众多因素而且错综复杂的一门学问。近一个世纪来,我国译学界尽管派别林立,众说纷纭,但总的来讲,弹的是一个基调——“信达雅”,各方弹奏的多半是这一基调的变奏曲。而这段时间里,国外语言学迅速发展,一些语言学家和翻译家开始将注意力转向翻译理论的研究。他们把翻译中所涉及的语言现象作为语言学的研究对象,从而使翻译理论的研究进入语言学时期。从本世纪五六十年代起国外已逐渐形成了较为系统的翻译
其他文献
临空产业集群是基于航空运输和现代物流发展起来的产业集聚体,是区域发展的空间组织模式和经济增长核心。郑州航空港经济综合实验区的成立给河南发展带来了巨大的机遇,也给临
<正>山东中医药大学附属医院耳鼻喉科副主任医师王玉明自拟鼻敏宁方治疗过敏性鼻炎疗效卓著,介绍如下。1病因病机过敏性鼻炎又称变应性鼻炎,临床典型症状表现为鼻塞、鼻痒、
研究了以碳酸铈和乙酸为主要原料,合成硝酸铈铵和乙酸钠的集成工艺。讨论了前驱体氢氧化铈的硝酸溶解性能、硝酸铈铵结晶母液的循环利用、结晶母液中铈的回收方法。从原料碳
随着现代制造技术的快速发展,CAPP越来越多的受到企业的广泛关注,工艺加工顺序决策是CAPP系统中最重要的工艺决策技术之一。针对CAPP技术中工艺加工顺序决策难题,提出了基于
《长江文艺》杂志是湖北省一本老牌文学类杂志,也是新中国创办最早的文学期刊之一。近三年来,为了应对大众文化的冲击和市场经济的挑战,《长江文艺》杂志先后进行了几次改版
介绍了差动变压器式传感器的结构原理和输出特性,重点分析了差动变压器式传感器的温度特性、频率特性、残余电压等电气特性,为传感器的设计选择提供了依据
<正> Harada最早改进了计算饵料对水产动物诱引作用的数学方法,首次用Logistic方程描述鱼、贝类对食物趋向行力的时间—过程(time—course)以参数来定量评价鱼、贝类对试饵的
<正> 翻译不易,译好文学作品更难。要在翻译文学作品中,做到不仅形似,而且神似,也就是说,不仅把文学的意思表达出来,而且把作品的风格、神韵表现出来,那更是难上加难。所以严
<正>2015年5月6日,江苏省组织召开贯彻落实"一带一路"国家战略工作会议,并公布了战略规划具体实施方案。江苏省提出要在8个领域推进"一带一路"建设:一是依托新亚欧大陆桥经济
传统的自动测试系统多是针对特定设备的专用测试系统,应用面窄、适应性差.为解决这一问题,引入工控领域的组态软件思想,将组态技术应用到测试领域,提出了测试组态软件的概念,