从西方第一次“针灸热”看语言与翻译问题对中医西传的影响

来源 :中西医结合学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rgr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们在媒体上看到有关针灸的报道时,常常可以看到"针灸热"这样的字眼.给人的感觉是,直到现在针灸才引起西方人的注意,才为西方人所理解、接受和应用.其实这是一种误解.事实上,19世纪初西方就掀起了一次"针灸热".然而由于种种原因,这一"热"仅仅持续了不长的一段时间便冷却了.对这一历史现象的分析,可以使我们清楚地看到中国医学在西传中所涉及到的各种问题,特别是语言与翻译问题.本文试图根据西方第一次"针灸热"及其很快衰落的历史事实,分析
其他文献
目的:建立CTR1 rs10981694单核苷酸多态性位点的焦磷酸测序方法。方法:全血g DNA为模板,生物素标记引物,对扩增多态位点目的片段,制备生物素标记单链模板,与测序引物退火结合后
介绍了Linux下调度算法的构造机理,并以差额循环调度算法(RCDRR算法)为例详细论述如何在Linux内核中设计、嵌入一种新的调度算法,用TCL语言编写了RCDRR算法的仿真程序,并给出
用绘画记录历史的行为可以一直追溯到原始社会的洞穴壁画,法国拉斯科洞窟里的野马岩画,留存了上万年,透过画作向人们展示了在以生存为主要目标的史前社会里,人们对精神上的需
以西安欧亚学院为例,从办学理念、发展道路、教育模式、教育管理四个层面归纳了当前民办高等教育的办学思想和实践与陈嘉庚教育思想的相通之处,即:立足社会和"以人为本"的办学理
把教育摆在优先发展的战略地位。教育优先发展是党和国家提出并长期坚持的一项重大方针。各级党委和政府要把优先发展教育作为贯彻科学发展观的基本要求,切实保证经济社会发展
本文对目前企业设备物资采购供应中存在的问题提出了“建立设备资源市场准入制度”的建议,用以规范企业的设备物资采购,从而有效支撑企业的生产。
运用教育文化学理论揭示学科文化建设的本质。从文化功能、文化创新、文化现代化上论述了学科文化、环境和氛围营造的意义;从学科文化属性、特征和内容上揭示出学科文化建设本
分布式数据挖掘是数据挖掘领域的一个新兴研究课题,而其主要问题是知识共享和软组件重用.结合Web服务技术的跨平台、统一数据表示格式以及可实现软组件重用和数据重用等优点,
期刊