【摘 要】
：
如今,英语电影因其精彩的特效、紧凑的剧情和细致的人物刻画成功打入中国市场并受到广大观众的喜爱,而片名作为电影的"门面"在揭示作品主题和宣传电影内容上有不可替代的作用
论文部分内容阅读
如今,英语电影因其精彩的特效、紧凑的剧情和细致的人物刻画成功打入中国市场并受到广大观众的喜爱,而片名作为电影的"门面"在揭示作品主题和宣传电影内容上有不可替代的作用,这对片名汉译提出了极大的要求和挑战。该文简要分析了电影片名翻译经历的四大潮流,总结片名翻译的5种主要方法,即直译、意译、音译、套译、另译法,对片名汉译进行了相关探索。
其他文献
汉字文化圈是世界上唯一涵盖象形文字、混合文字(语素文字+语音文字)和拼音文字等文字发展不同形态的区域,可以直接观察拼音文字的形成与演变过程,对于探索汉字的发展与改革
在政府对电动汽车产业的大力推动下,我国电动汽车产业将步入快速发展期,这也极大地推动了电动汽车充电站和充电桩的建设,大量电动汽车的充电行为将会给电网带来较大影响。电
中国特色社会主义民族理论,是指改革开放以来,中国共产党以邓小平、江泽民,胡锦涛为主要代表的中央领导集体将马克思主义民族理论与我国当代民族国情和时代特征相结合,不断的
由于肾气的充足、天癸的作用,月经随周期来潮,呈现出明显的规律性。可从这种规律性出发,在肾气与气血发动之时,针对性治疗妇科疾病,用最少的服药争取最大的疗效。
"三化"协调发展有其客观的理论和现实依据。从中原经济区现实状况与发展目标出发,走以新型城镇化为引领、以新型工业化为动力、以实现农业现代化为最终标志的"三化"协调发展
税收征管效率是评价税务机关工作效果的主要指标,而评价指标体系的确定是科学评价税收征管效率的基础和重点。本文分析了税收征管效率的内涵及外延,通过实证建立了税收征管效
以某制造型企业为背景,对产品质量管理现状和需求进行分析,提出了产品质量管理信息系统的具体目标。设计了基与B/S架构的产品质量管理信息系统总体方案。该系统有助于改进产
工程监理制其本意就是推行工程项目管理,也就是对业主委托的项目进行全过程、全方位的策划、管理、监督工作。由于种种原因,虽然监理事业规模越来越大,制度越来越完善,作用越
语篇视角是一个涉及多学科、多领域的研究内容。本文对语篇视角研究进行回顾并梳理出4个主要研究方面:视角概念问题、语篇视角的语言表达、语篇视角的认知研究、语篇视角与翻
追求更高程度的城市化进程与大城市病之间的矛盾正在日益加深,特别是中国的一些特大城市,人们不断的涌入却又面对着这些城市不友善的抵挡。商业建筑作为可以容纳大量人群的集