【摘 要】
：
文化差异特别是文化空缺词现象给英汉翻译译者带来了很大的困难。本文探讨了导致文化空缺现象的原因,并就文化空缺词现象的表现和特点进行分析,最后就如何选择合适的翻译方法
论文部分内容阅读
文化差异特别是文化空缺词现象给英汉翻译译者带来了很大的困难。本文探讨了导致文化空缺现象的原因,并就文化空缺词现象的表现和特点进行分析,最后就如何选择合适的翻译方法提出了一些建议。
Cultural differences, especially the cultural vacancy phenomenon, have brought great difficulties to English-Chinese translators. This article explores the reasons leading to the phenomenon of cultural vacancy and analyzes the performance and characteristics of the phenomenon of cultural vacancy. Finally, some suggestions on how to choose suitable translation methods are put forward.
其他文献
在北京京郊顺义水坡村,拙朴工舍低调而友好地敞开着大门.从庭院外面来看,它是一个雅致的农家院子.但走进其中就会发现,藓庭花院异常宽阔,光占地就有2300平方米.
很多时候,看上去最短、最方便的路,并不一定是一条捷径,因为走这条路不一定能成功.相反,一条看上去很弯的路,虽然可能需要花费很大的精力,但只有这样的路,才有可能让我们到达
毛大姐以前一直在宁波市某工业园区从事仓库保管工作，丈夫在银行做保安，儿子上高三，一家三口的生活虽不富足，但也美满。但是，一场突如其来的金融危机袭来，毛大姐所在的企业出口订单
当很多90后孩子刚刚步入职场或者是还在电脑前游戏人生之时,王帅却已经整日与汽车零件和各种电路图为伴了,甚至还成为了2013年度石家庄市劳动模范奖章的获得者。正如他的名字
【摘 要】现代人们对于电气工程的依赖性越来越高，机电设备在很多领域中都表现出其优良的性能，同时也发挥着不可替代的作用。但是机电设备在运行过程中经常会发生一些故障，影响到其使用效果，因此应加强机电设备的运行管理，针对故障采取相应的维修策略，消除安全隐患。本文主要研究机电设备的运行管理措施及维修策略，为机电设备的安全运行提供保障。 【关键词】机电设备；运行管理；维修 机电设备运行过程往往受到环境条
目的:探讨环氧合酶-2(COX-2)反义RNA在不同时间点对人食管癌细胞系EC9706生长的影响。方法:培养293细胞,扩增、纯化COX-2反义RNk的重组腺病毒-Ad-AShcox-2,转染食管癌细胞EC9
目的：探讨小切口胆囊切除术治疗胆囊结石的临床疗效。方法选取2010年3月—2015年3月宁夏西吉县妇幼保健院收治的胆囊结石患者80例，随机分为试验组与对照组，各40例。对照组患者行
保甲制度在中国有悠久的历史,辛亥革命后一度被废除.南京国民政府成立后,保甲制度首先在鄂豫皖三省恢复编练,而后开始向全国多个省份推广.1935年四川编查保甲工作正式启动后,
近几年来，我国的窃电状况非常严重。而在司法实践中只能将该类行为归属于盗窃犯罪予以追究，但由于电力所具备的特殊性，在是否构成盗窃上存在诸多的认定难点．本文中笔者就窃电犯罪
财务档案是事业单位的重要档案资料之一,既能够真实的记录和反映本单位进行的经济活动,又能为事业单位开展其他经济工作的提供基础依据。因此,加强事业单位财务档案的管理对