论文部分内容阅读
应我国外交部邀请,以智利副外长拉蒙·巴尔德斯为团长的智利代表团一行3人于1989年5月8—14日访问了我国。智利代表团在访华期间,除与我国外交部及有关部门磋商有关事务和工作外,双力还共同签署了“中华人民共和国国家地震局分析预报中心和智利共和国国家科学技术研究委员会地震研究合作协议”。5月10日下午,在北京钓鱼台国宾馆,国家地震局局长方樟顺和智利驻华大使马丁内斯
At the invitation of China’s Ministry of Foreign Affairs, three Chilean delegations headed by Chile’s Deputy Foreign Minister Ramon Valdez visited China from May 8 to May 14, 1989. During his visit to China, the Chilean delegation not only consulted with the Ministry of Foreign Affairs of the PRC and other relevant departments on matters and work, but also jointly signed the Seismic Research Cooperation Commission of the State Seismological Bureau of the People’s Republic of China and the National Science and Technology Research Council of the Republic of Chile protocol". On the afternoon of May 10, at the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing, Fang Zhangshun, director of the State Seismological Bureau and Martinez, Chile’s ambassador to China,