1980年10月25日,文化部与日本驻华使馆在北京国际俱乐部联合举行报告会,请正在我国访问的美国哥伦比亚大学教授D·金先生谈日本文学。D·金教授(DonaldKeene)是美国著名的日本文学研究家。他的报告主要谈日本文学的特征。他认为:日本文学的许多特点都来自日语本身。从诗体来说,基于日语多以元音结尾的特性,日本诗歌有其独特的形式,散文与韵文的区别与其他民族不同。以文体而论,日文也有自己的特点。譬如句子,日语典型的句式都是动词在后。这种来自语言的特点是难于改变的。一些作家试图改变它,往往行不通。日本文学的一个突出的特点是富于余情。话不说尽,留有余地,让读者去想像,余韵无穷。暖昧、委婉而又意味深长,这就是日本文学的传统风格。与此相关的是日本文学的主观性,抒发情感有余而客观描写不足。D·金教授认为,当今虽然外国文学对日本文学影响很大,但是日本文学的这些传统特征是会长期存在下去的。下面是D·金教授报告的摘要。