论文部分内容阅读
本文对比了英、汉、法、西、德、日等六种语言事件框架的结构表征,探讨了结构表征的异同对语际互译的影响.在文章的最后,我们运用认知语言学和文化人类学的方法解释了事件框架结构表征的语际差异.
事件框架的结构表征与翻译
【摘 要】
：
本文对比了英、汉、法、西、德、日等六种语言事件框架的结构表征,探讨了结构表征的异同对语际互译的影响.在文章的最后,我们运用认知语言学和文化人类学的方法解释了事件框
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
姓氏的出现是人类社会进步、文明的标志。它表明人类在早期的活动中已开始认识到对群体和个体符号化的重要性和必要性。作为识别系统，姓氏在人们的社会交往。政治活动和经济生
目的：观察膳食结构对长期血透病人营养状况的影响，方法：通过对４１例慢性肾功能不全尿毒症期，并定期维持性血透液治疗的病人的膳食结构和营养状况进行了调查分析，以探讨这两者关系。结
分4个方面对2006年10月9日德国慕尼黑国际大地测量会议（GRF2006）的主要内容进行了介绍：1）全球大地坐标框架的进展和评估，并指出了最新的国际地球参考框架2005（ITRF2005）的特点；2）区域
英诗不仅是英语民族的优秀文化遗产，也是全世界文学宝库中一颗灿烂的明珠。英诗的魅力不仅在于它的语言，它的音韵、节奏和旋律，更重要的是，通过诗歌表现出来的诗人所代表的民族精
词汇量度量的实际意义只在于学生可以把各自的测量值相互比较,判断个体在群体中的相对位置;或是把个人不同时期的测量值作纵向比较,判断个人的词汇量变化.可以用一种易于操作
聚乙二醇脂质衍生物可增加脂质体的稳定性，延长其体内循环时间．传统的长循环材料由于连接聚乙二醇与脂质的化学键太稳定，导致脂质体内容物释放延迟而影响药效．近年来提出可断裂聚
【正】 在“飞雪迎春到”的新年里,学习伟大领袖毛主席新发表的词二首,具有重大的政治意义和现实意义。纵观全球革命风云,“鲲鹏展翅,九万里,翻动扶搖羊角”。“吓倒蓬间雀。
小儿久咳是儿科常见的病症，单纯中、西医治疗往往效果不佳，作者采用中医健脾结合西医进行治疗，效果满意，现予报道。1 临床资料本组130例，其中男70例，女60例，年龄6个月～1岁15例，1～3岁74