探究如何在高中英语教学中植入异域文化

来源 :未来英才 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jove110
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:当前中学英语教学中的文化教育力度不够是造成学生英语应用能力不强、跨文化交流能力缺乏的主要原因。为了适应全球化趋势下联系日益密切的世界和中学英语新教学大纲的教学要求,高中英语教学应该从教材修订、课堂教学、现代教育技术和考试环节等方面进行改革以便异域文化的植入,最终提高学生的英语综合素质,形成一定的跨文化交流能力。
  关键词:英语教学;文化植入;跨文化交流
  《九年义务教育全日制初级中学英语教学大纲(试用修订版)》(以下简称《大纲》)在教学目标和要求中明确指出:“学生应具有一定的跨文化交际的意识,对异国文化采取尊重和包容的态度。”增强学生的跨文化交流能力迫切要求我们在教学中植入更多的文化,特别是异域文化因素。英语作为一种国际性交流的语言,在英语教学中重视培养学生的沟通交流能力极为重要。
  一、英语教学中文化植入的重要性
  英语教育不仅是培养学生的语言能力,跨文化交流能力培养也已成为当前英语教学的主要目的。传统的英语教学下培养出的学生掌握了一定数量的词汇,熟悉语法句法结构,能顺利地阅读一定量的文章,在考试中也能获得高分,但是真正和外国人进行交流时,他们却不敢开口,即使开口交流,也不知道以什么话题开始,这就是所谓的“哑巴”英语。传统的英语教学忽视了跨文化交流能力的培养,文化教育亟待加入英语教学中。
  语言和文化之间有着不可分割的关系,语言是文化发展的产物、是文化的反映,文化是语言赖以生存的沃土。要想学好英语,就必须对英语国家的文化背景有一定的了解。如在外国,当人们受到表扬时,他们往往会很直接地说 “谢谢”,而在中国人们往往是“哪里哪里”的谦虚回答。在外国,“dog”是代表忠诚、可爱的意思,而在中国,“狗”则有卑鄙、凶恶的意思。
  所以,要想真正学好英语,增强学生的沟通能力和跨文化交流能力,必须要把英语国家的文化背景植入英语教学中,在一种文化认同感和熟悉感的情况下,英语教学才能达到更好的效果。
  二、英语教学中植入的文化内涵
  《英语课程标准》提出了文化意识的培养目标,其内容主要指英语国家的历史、地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维模式、价值观念等。
  1、语言交流层面的文化内容的植入。其主要包括基本的问候、打招呼、道歉、表示感谢、邀请、请求等,不同国家有着不同的交流和沟通语言习惯,这是了解一国文化风俗最基本和简单的要求。
  2、英语国家的政治、经济、历史、民族风俗等文化背景的植入。这是对英语国家深一层次的文化学习。英语教材中的阅读材料必然会涉及英语国家的文化背景,而要理解一国的文化背景,必须对其所处的政治制度、经济制度以及社会历史、风土人情有一定的了解。
  3、英语国家思维方式和价值观念的文化差异分析 。这主要包括价值观、道德观和思维方式的分析。通过比较中西之间的这种深层次的文化差异,让我们更好地理解他国的思维方式和价值观念,为跨文化交流打下基础。这种更深层次的文化植入,对学生的英语能力提出了更高的要求。
  三、英语教学中文化植入的具体途径
  教学是老师与学生之间进行的一对多的传播行为,遵循着传播学的基本原理。拉斯韦尔认为,传播过程有五个基本元素,即传播者(Who)、传播内容(What)、传播媒介(Which Channal)、接受者(To Whom)及传播效果(What Effect),它们以传播效果为核心,相互影响。
  1、适时修订中学英语教材。英语教材是文化的重要载体,是老师教学和学生学习的主要蓝本,教材的合适与否直接影响文化植入的效果。信息时代下经济、科技、文化等日新月异,教材也应与时俱进,适时地改版和修订,以更好地为文化教学服务。
  2、创新课堂教学模式。课堂是英语教学的主阵地,是文化植入的关键所在。《大纲》对课堂教学提出了要求:“发展自主学习的能力,形成有效的学习策略;了解文化差异,培养爱国主义精神,增强世界意识。”
  为适应新的教学大纲,课堂教学必须要改变以老师讲授为中心的模式,要营造以学生为主体的课堂。要减少词汇、语法、句法结构等语言知识的传授,积极加入文化知识教育,创造一种良好的学习和交流外语的氛围。如通过角色扮演、情境对话、英语游戏等方式来让学生自由交流和沟通,增加他们对英语国家的文化认识和熟悉感。
  课堂教学还可以定期增添一些如英语角、英语话剧表演和英语演讲等活动来丰富学生对英语国家的风土人情、生活方式、礼仪习惯等文化背景的了解,增强学生的跨文化交流能力。
  3、利用现代化教育手段。利用现代化教育资源,开拓学习渠道,是英语教学中文化植入的技术保证,也是时代发展的必然要求。
  人类使用机器来辅助教学的序幕,始于1924年普莱西教授发明的“以练习材料进行自动教学”的机器。1958年,IBM设计出第一个计算机教学系统,标志着计算机辅助教学(Computer-Assisted Instruction)的开始。CAI是指用计算机帮助或代替教师执行部分教学任务,向学生传递知识和提供技能训练。 行为主义、认知主义和建构主义等心理学理论以及信息技术、网络技术的发展,推动着教学的革命,并催生出一种现代教育技术的新形式:多媒体教学。
  多媒体教学为我们提供了一个集图片、音频、视频等于一体的直观学习环境。英语教学中,通过多媒体的展示,学生可以直观感受和了解英语国家的风俗习惯、生活方式、文化特色等。
  当然,利用现代技术手段的方式有多种。《大纲》指出,要“充分利用图书馆、语言实验室、音像设备及资料等校内现有资源,有条件的学校应配备电视机、录像机、计算机、CD、VCD、DVD机等电教设备,设置视听室、多媒体教室。要积极利用现代教育技术,创造性地开发软件。要借助广播电视、英语报刊等社会媒体,为发展学生自主学习的能力创造条件。鼓励学生利用网络和远程英语教学节目进行自主学习,增加英语教学的开放性”。
  4、改革英语考试的内容和形式。考试在我国长期以来是一种评判学生学习效果的检测工具。借助考试进行文化植入,是我们不容忽视的一个环节。要在考试试卷中添加一些反映文化因素的内容。 如在试卷的阅读和听力材料中,多体现出文化知识、文化差异的内容来考核学生的理解力。通过考试这一“硬要求”激发人们了解文化、学习异国文化的动力。还要注重和增加对学生口语的测试。英语学习的最终目的是交流和沟通。英语口语的表达能反映个人的英语交流水平和对英语国家文化的了解情况。
  参考文献[1] 陈咏红.新课标下中学英语教学中的跨文化交际教学[D].成都:四川师范大学,2008.
  [2] 马军梅.中学英语教学中的文化导入[D].上海:华东师范大学,2009.
其他文献
目前,徐州电力通信网由各类光通信电路、微波干线电路、载波电路以及SDH环网、ATM环网等组成,系统内站点分散、设备型号多、运行光缆里数长。复杂的环网结构,技术先进的通信设备
摘要:在新课程改革背景下,小学英语的教学思路需要得到改变,小学生学习英语的方法也要改变。在过去的英语教学中,教师习惯用传统“填鸭式”的教学方法让学生被动接受,提不起兴趣。这样的教学模式和方法对培养学生的学习兴趣不利。新课标下小学英语教学要敢于打破传统,创新思路,以课堂为主,以学生为主本,调动学习的主动性,才能英语教学的好出路。  关键词:新课标;小学英语;教学思路;探索  一、要变“传统”英语为“
摘要:小学语文教材里的课文,都是文质兼美,语言优美的文章,是学生学习语言的好材料,而语言的内化主要靠朗读,朗读不落实,学生语文素养的提高便无从谈起。“读书破万卷,下笔如有神,”道出了“劳于读书,易于作文”的真理。对学生进行朗读训练,已成为很多小学语文教师的共识。  关键词:小学;语文朗诵;教学  小学语文教材里的课文,都是文质兼美,语言优美的文章,是学生学习语言的好材料,而语言的内化主要靠朗读,朗
配电网的通信需求主要来自于配电自动化系统、电力负荷管理系统、用电信息采集系统和分布式电源等,通信方式主要有光纤通信、电力线通信、无线专网和无线公网等。光纤通信推荐
会议
澳柯玛电子科技有限公司是澳柯玛集团下属骨干企业之一,青岛市高新技术企业,1997年一次性通过ISO9001质量体系认证。企业以“三高”(高技术、高质量、高服务)为原则,先后投
近年来,电网企业信息安全工作的重要性日益提升。从人员角度对信息安全进行分析,是区别于从设备和系统角度进行分析的新分析方法。从相关人员中甄别出高危人群,针对其身份特
基于当前网络环境和电力二次系统特点,结合计算机相关技术,提出通信动环系统在电力行业的应用。立足盐城供电公司通信机房的实际情况,根据系统或功能模块的业务特点和相互之间
VCD是CD-ROM大家族中的一个分支,它是基于PHILIPS与SONY公司在1981年推出的CDDA(音频CD)基础上逐步发展起来的。随着信息压缩技术的飞速发展,利用MPEG-I压缩技术与CD-ROM数
设计学科的三大构成,即平面构成、色彩构成、立体构成。要相互穿插结合起来进行训练,同时与专业设计课程也要有一定的结合,为学生从事专业设计打下良好的基础。 Three disci
西星萝卜5号山东登海种业股份有限公司西由种子分公司选育的萝卜品种。品种来源:一代杂交种,组合为9708-1-4-1-1/33-10。母本9708-1-4-1-1弱自交不亲和系为当地农家品种自交