论文部分内容阅读
习语隐喻承载独特而丰富的文化内涵,长期以来成为翻译的难点。论文从文化视角分析习语隐喻文化内涵,恰当处理喻体所包含的文化意象,探讨其翻译策略,准确传递原习语隐喻的喻义和文化内涵,以加强文化意识,促进文化交流。
文化视阈下的习语隐喻翻译策略探究
【摘 要】
：
习语隐喻承载独特而丰富的文化内涵,长期以来成为翻译的难点。论文从文化视角分析习语隐喻文化内涵,恰当处理喻体所包含的文化意象,探讨其翻译策略,准确传递原习语隐喻的喻义
【机 构】
：
长治学院师范分院英语系
【出 处】
：
惠州学院学报
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
目的探讨慢性肺源性心脏病(简称肺心病)合并冠心病的临床特点。方法选取2013年1~2014年12月于我院就诊的肺心病患者共134例作为研究对象,根据是否合并冠心病分为伴发组(n=64)
<正>在商业地产行业词典中,所谓的外部动线,是指车流和客流在项目建筑主体周边道路运行的轨迹;车辆和客群将沿着设计的平面或立体动线到达项目;外部动线又可进一步细分为客流
目的探究早期手术在肠瘘患者临床中的治疗效果。方法选取我院2014年4月~2015年2月期间收治的52例肠瘘患者,将其分为观察组以及对照组。对照组患者采用保守治疗,观察组患者通
贫困问题一直是困扰人类的重大课题，反贫困的研究一直是学术界关注的热点问题。本文首先在对国内外关于反贫困理论的研究文献进行述评的基础上，指出当前对反贫困问题的研究大多
目的探究美沙拉嗪联合双歧三联活菌在溃疡性结肠炎治疗中的价值。方法对比分析单用美沙拉嗪与美沙拉嗪联合双歧三联活菌治疗溃疡性结肠炎的效果。结果观察组治疗后症状发生率
目的:分析羊水量过少对妊娠结局的影响,为优生优育提供参考。方法:未足月胎膜早破孕妇900例根据羊水量分为3组,羊水正常组(n=400)、羊水偏少组(n=300)和羊水过少组(n=200),对
<正> 我们探讨汉族人名的修辞特点。首先应对汉人的姓是“先天”注定了的这点有足够的重视。姓的这种“先天”性,成为人们取名、组形编码、寄情托意的支配性因素。无论从形音
目的研究分析神经肌肉电刺激用于脑卒中后吞咽障碍的治疗效果。方法选择2014年4月~2015年4月期间在我院进行治疗的500例脑卒中后吞咽障碍患者,通过计算机取样法进行平均分组,
<正>随着商业市场的不断繁荣、购物中心类商业项目的大量兴建,越来越多的开发商对于购物中心"主力店+次主力店+零散商户"的模式正愈发熟知,在商业项目的招商过程中对主力店的
目的:研究抑制素A和抑制素B对卵巢早衰的诊断价值。方法:选取我院2010年1月～2011年1月妇产科门诊及病房卵巢早衰患者22例及卵巢功能正常的女性志愿者20例进行研究。检测42例研