论文部分内容阅读
中国作家为什么不能获得诺贝尔文学奖?瑞典汉学家马悦然曾归咎于中国人自已拿不出好的英译文也没有着力去介绍推广好的英译文。原因是否这么单一,自然还可以商榷。不过,我认为这位外国汉学家的意见是有根据的。
Why can not Chinese writers win the Nobel Prize for Literature? Swedish sinologist Ma Yueran attributed the Chinese themselves to failing to find a good English translation and did not make any effort to introduce and promote a good English translation. The reason is so simple, naturally still open to question. However, I think the opinion of this foreign sinologist is valid.