论文部分内容阅读
作为汉语中成熟，活跃的表达方式，四字格是汉族人民长期习用而形成的定型词组，其特征是节奏匀称，生动形象，言简意赅，风格文雅，但它在文学翻译中的使用却颇受异议，本文试图从文学翻译再创造本质，译本独立艺术价值及跨文化释特征角度来探讨四字格在文学翻译中使用的可行性和限度。
文学翻译中四字格使用的可行性与限度
【摘 要】
：
作为汉语中成熟，活跃的表达方式，四字格是汉族人民长期习用而形成的定型词组，其特征是节奏匀称，生动形象，言简意赅，风格文雅，但它在文学翻译中的使用却颇受异议，本文试图从文学翻译再
【机 构】
：
上海外国语大学研究生院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
在云南省西盟县对龙竹、甜龙竹植苗进行了不同整地方式、造林密度、施肥种类和数量、封顶等内容的造林技术试验研究。结果表明：在同等立地条件下，龙竹的生长发育状况优于甜龙竹
传统的昆虫识别方法费时费力,应用图像处理技术提取昆虫图像视觉特征,实现昆虫机器自动识别,可以解决传统方法的不足.本研究依据纹理是昆虫分类的重要特征,应用角度无关的Gabor滤波器提取昆虫图像的纹理特征,然后用SVM算法分类,实验结果表明:角度无关Gabor-SVM昆虫识别方法正确率为80%,是比传统Gabor和灰值游程矩阵更好的识别算法,该方法能较准确识别昆虫,省时省力.
<正> 我院自1990年至1993年共收治肛瘘116例,同时采用多种术式治疗,并进行对照比较。有16例选用肛瘘切除加一期缝合,愈合时间短。疗效满意,报告如下。临床资料男性75例,女41
目的和方法: 使用全血天然免疫粘附肿瘤细胞法检测联合疗法组与普通治疗组3个月后慢性乙肝红细胞天然免疫粘附功能变化,探讨联合疗法对慢性乙肝患者红细胞天然免疫粘附功能影
教材中的例题、习题是高考命题的重要来源之一.纵观近年高考试题,大多能在教材中找到其立足点.命题人通过对课本习题的改编或转换考查视角,从而命制出全新的考题.因此我们在
针对采用固定相机的停车场场景监控视频中可能出现运动目标较长时间停留的情况,提出一种帧间差(Frame difference)和运行期均值(Running average)相结合的运动目标检测方法,然后在卡尔曼滤波以及运动目标直方图和轮廓信息的辅助下实现运动目标的跟踪.实验结果表明,该方法可以在满足实时监控的需求下较好的检测与跟踪停车场场景中的运动目标.
混交度是反映森林群落中树种相互隔离状况的一个重要指标，目前已提出多种混交度指数。Mg考虑了对象木与最近相邻木的树种异同，Mv和Ms进一步考虑了最近相邻木（空间结构单元）树种数
飞机操纵面颤振是飞机颤振领域里最复杂的部分,在所发生的颤振事故中,操纵面颤振最为常见,但进行操纵面颤振分析,在模型简化、气功力计算等方面存在一定难度。本文结合某型飞
司马辽太郎的<无名小卒>与其历史小说<死而未死>第四章都是以井上馨暗杀事件为素材的.<无名小卒>作为一篇叙事散文,详细记述了作者搜集、整理有关历史人物的历史资料的整个过