问:您好!首先,非常感谢您接受我的访问。咱们先从您的小说创作谈起吧。读了您的小说,觉得多样化是显著的特点。田:其实我写的东西还是相对统一,一些文友说过,只要看几句话,就知道准是我写的。我的小说在题材上难以归类。个性,我自认为是相当统一的。问:您曾表示“好的小说家总是能够鬼使神差地走到人类共有经验中不为人知的痛处,难以挠到的痒处。”那么在十余年的小说创作过程中,您在文学创作中秉持的标准是什么?田:说起来很简单,就是尽量写好。 Q: First of all, thank you very much for accepting my visit. Let’s start with your novel creation. Having read your novel, I think diversity is a remarkable feature. Tian: Actually, what I wrote is still relatively uniform. Some friends said that just reading a few sentences, I knew that I should write it. My novel is difficult to categorize on the subject. Personality, I think it is quite uniform. Q: You said, “Good novelists are always able to go all out to the unheard pain in the common experience of mankind.” In the more than ten years of novel writing, you are here Literary creation upholds the standard? Tian: Speaking is very simple, that is, try to write well.