论文部分内容阅读
作为翻译功能理论的核心,翻译目的论打破了传统结构主义“等值理论”的固有模式。它通过目的限制翻译各方面的交互作用,同时其目的也随接受对象的变化而变化。《圣经》翻译,不论任何语种间的译介,都经历了从“语篇为中心”到“读者为中心”的转变。本文将以目的论为研究视角,浅析几个版本的《圣经》翻译。
从目的论浅析几个版本《圣经》翻译
【摘 要】
：
作为翻译功能理论的核心,翻译目的论打破了传统结构主义“等值理论”的固有模式。它通过目的限制翻译各方面的交互作用,同时其目的也随接受对象的变化而变化。《圣经》翻译,
【机 构】
：
四川大学锦江学院外国语学院
【出 处】
：
艺术科技
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
少数民族非物质文化遗产是中华民族非物质文化遗产的重要组成部分,关于其保护和传承的方式概括起来主要分为两类,即"记忆工程"和"传承保护",后者能够延续少数民族非物质文化
《幼儿园教育指导纲要(试行)》中将音乐、美术等统归为艺术教育,可是在幼儿园实际教育中却将之分开,我们知道无论美术还是音乐都是幼儿喜爱的活动,使幼儿能够更好地去表现美
文章介绍了激光跟踪测量系统硬件组成、软件功能、技术指标以及计量检定方法,对激光跟踪仪的测量原理、仪器设计进行了研究分析。文章最后列举了激光跟踪仪在航天器研制方面
农业的发展带来的污染问题受到了越来越广泛的重视,农业污染主要来源于化肥农药、秸秆、粪便以及其他的间接污染。本文主要针对我国农业污染现状与影响来进行分析。
本文介绍了炸药爆轰产物导电性对电磁速度计记录的二种影响:(1)导电产物对敏感元件的旁路作用:(2)产物中环电流所产生的附加磁场的干扰作用。文中所提出的测量产物计和金属箔
目的探讨同型半胱氨酸水平与急性脑梗死患者梗死面积及病情进展的关系。方法选择我院神经内科收治的105例急性脑梗死患者,检测患者同型半胱氨酸水平并分析其与临床症状的关系
项目监理团队具有一般团队建设的共性,又由工程项目和监理机构的临时性决定了其个性。通过实例来说明项目监理团队建设的实践活动,阐述团队建设者在团队建设中要有计划性,要