I know a girl
　　She puts the color
　　Inside of my world
　　But she’s just like a maze[迷宫]
　　Where all of the walls
　　Are continually changed
　　And I’ve done all I can
　　To stand on her steps
　　With my heart in my hand
　　Now I’m starting to see
　　Maybe it’s got nothing
　　To do with me
　　
　　Fathers
　　*Be good to your daughters
　　Daughters will love like you do
　　Girls become lovers
　　Who turn into mothers
　　So mothers
　　Be good to your daughters, too*
　　
　　Oh, you see that skin?
　　It’s the same
　　She’s been standing in
　　Since the day
　　She saw him walking away
　　Now she’s left
　　Cleaning up the mess he made
　　
　　So fathers
　　Repeat*
　　
　　Boys, you can break
　　You find out
　　How much they can take
　　Boys will be strong
　　And boys soldier on[继续干下去]
　　But boys would be gone
　　Without warmth from a woman’s
　　Good, good heart
　　
　　On behalf of every man
　　Looking out for[留心] every girl
　　You are the guide
　　And the weight of her world
　　
　　So fathers
　　Repeat*
　　So mothers
　　Be good to your daughters, too
　　So mothers
　　Be good to your daughters, too
　　
　　我认识一名女孩
　　她让我的世界
　　充满了美丽色彩
　　可她就像一座迷宫
　　宫中所有围墙
　　都在不停变幻
　　而我已尽我所能
　　手捧一颗真心
　　在她的台阶上流连
　　现在我开始发觉
　　或许这一切
　　都与我毫无干系
　　
　　父亲们
　　*请善待女儿
　　她们模仿你们的方式去爱人
　　女孩会成长为恋人
　　而后为人母亲
　　所以母亲们
　　也请善待女儿吧*
　　
　　哦,看见那张皮毛吗?
　　它还在那里
　　在她站过的地方
　　她看着他一去不回
　　自那天起不曾改变
　　而今她留在原地
　　收拾他留下的烂摊子
　　
　　所以父亲们
　　重复*
　　
　　男孩,你们也许会崩溃
　　你们发现
　　她们能肩负重任
　　男孩必须坚强
　　男孩勇往直前
　　但如果没有女性
　　温暖心灵的养分
　　男孩何去何从
　　
　　我代表所有男性
　　关心着每一个女孩
　　你指引她前进
　　是她的世界重心
　　
　　所以父亲们
　　重复*
　　所以母亲们
　　也请善待女儿吧
　　所以母亲们
　　也请善待女儿吧
　　
　　歌的故事
　　据说,无论美丽与否,每一个女孩都是天使,因为她们都有一颗水做的心。听John Mayer的《女儿》竟然有些感触,原来在大洋的彼岸,也有人为善待女孩而高呼——每一个女孩都会长大成人,而她继承自父母的言行举止,将会直接影响下一代人。突然对Mayer充满了好感,这个外型摇滚气息十足的男生有着沙哑低沉的嗓音和温柔的心。希望他的歌声能够触动更多人的心灵,关爱女孩,让更多女孩实现梦想——我们的生活必将因她们的改变而改变!