论文部分内容阅读
英语习语是承载着英语民族文化特色和文化信息的固定表达方式。英语习语中的文化因素是翻译中的难点。要准确翻译英语习语,应忠实表达原文的意义,即忠实表达原文的字面意义、形象意义和隐含意义三个方面。在翻译的方法上,可采用直译法、汉语习语套用改造法和意译法等。
英语习语的汉译研究
【摘 要】
：
英语习语是承载着英语民族文化特色和文化信息的固定表达方式。英语习语中的文化因素是翻译中的难点。要准确翻译英语习语,应忠实表达原文的意义,即忠实表达原文的字面意义、
【机 构】
：
三峡大学外国语学院; 三峡大学外国语学院 湖北宜昌443002; 湖北宜昌443002;
【出 处】
：
广西青年干部学院学报
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
开发XBRL财务报告系统的目的，是构建一个全球财务报告供应链框架，规范会计主体财务报告的披露和信息交换标准，使财务报告和分析变得更加简易。健全一个体系、建立一个平台、形成
<正>中国要不要民主?如果民主会导致混乱,甚至国家的解体,中国领导人和民众就没有理由去追求它,在中国推进民主政治改革的共识就不复存在。我希望澄清的是,民主不是你想不想
<正>中国内地首例被执法部门查处的假唱案件4月1日尘埃落定。据《四川日报》报道,被相关部门查处并认定商业演出过程中假唱的演员方梓媛和殷有璨,当日分别向四川省双流县文体
为探讨实施新会计准则前后各行业上市公司综合财务状况的变化,采用主成分分析的实证研究方法对相关数据进行分析。研究发现,新会计准则的实施使上市公司大部分财务指标发生改
中国古代法制历史经过4000多年的发展而从未中断。在这个漫长的过程中,形成了特有的法律传统,比如重农主义的法律传统、重刑轻民的法律传统、重伦常的伦理法传统、多元一体的
大学毕业即结婚的"毕婚族"现象近年来渐趋普遍,受到许多大学生特别是女性大学生的认可和接受。这其中既有大学生对大学爱情的不舍,也有面对严重就业形势的无奈,还有来自家庭
自我保护意识偏低一直是女大学生受害的关键原因,提高女大学生的独立自主意识,培养其处理突发事件的能力,已成为女大学生思想政治教育研究的重点。从自我保护视角进行思想政
剔除随机噪声是高密度电阻率法数据预处理的关键步骤。它包括两个方面:随机噪声的识别和数据插值。该文从实用的角度出发,实现了随机噪声识别的程序化并设计三角形插值算法—
目的比较深低温停循环(DHCA)与局部低流量脑灌(RCP)在小儿主动脉弓中断(IAA)纠治手术中的应用效果。方法总结31例3个月以下的IAA合并室间隔缺损、房间隔缺损的婴儿手术病例,