论文部分内容阅读
本文根据国内外品牌命名的特点，从商业利益角度出发，归纳出外国品牌名称中文翻译的四大原则：易读易记原则、顾名思义原则、思维顺应原则和民族情感顺应原则，指出在总体不违反的情况下，突出某一个或多个原则，译出优秀的品牌名称，从而获得品牌最大的效应。
论外国品牌名称的中文翻译原则
【摘 要】
：
本文根据国内外品牌命名的特点，从商业利益角度出发，归纳出外国品牌名称中文翻译的四大原则：易读易记原则、顾名思义原则、思维顺应原则和民族情感顺应原则，指出在总体不违反的情
【机 构】
：
上海行健职业学院人文系
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
通过对参加2011年亚洲杯决赛的中、日、澳、韩四支球队共21场比赛、44个进球特点进行分析，结果显示：比赛前三名球队在进球各项特点上无明显差异，但与中国队存在差异，特别在场均进
目的：探讨早期乳腺癌行保留乳头乳晕复合体改良根治手术可行性、术后并发症及防治措施.方法：回顾性分析采用保留乳头乳晕复合体改良根治术治疗35例乳腺癌患者的临床资料.结果：35
课程,是作为实现学校教育的课题与目标的手段而存在的,它反映学校教育有目的的计划及其展开过程,在当前我国正在进行的教育教学改革中已经把课程改革列为重点.目前,对照高师
在1820年至1831年的十多年间中,许多著名的科学家,如安培、菲涅耳、阿拉果、德拉里夫等都投身于探索磁与电的关系之中,均无结果。法拉第经过十年的试验、失败、再试验、再失
在被李泽厚称之为“思想家凸显”的80年代，青年人在经历了“偶像坍塌”的短暂迷茫后，开始自我设计未来的人生之路，并以公共知识分子的身份担当国家改革和建设的重任，成为时代的弄
针对在现代教师中的互联网应用以及在通过互联网进行培训时的质量管控问题,该文进行了相对系统的分析,指出了互联网+培训的优点与不足,特别是互联网+天生的短板,对这些不同的
目的探讨大黄素对实验性牙周炎大鼠牙周组织的抗氧化作用。方法将牙周炎大鼠随机分为正常组、模型组、碘甘油治疗组和大黄素治疗组,均用大黄素局部涂抹（3次/d）,共30d。治疗结束
目的观察小鼠内耳COCH基因的表达.方法体外转录合成地高辛标记的反义RNA探针,内耳样本冰冻切片,进行原位杂交反应.结果发现除已报道的耳蜗螺旋韧带、壶腹嵴间质等内耳组织外,
目的了解胚胎小鼠内耳发育早期的形态学特征及规律.方法利用光镜观察胚胎第8 d(embryonic day,E8)到15 d的C57BL/6小鼠内耳发育过程中的形态变化.结果C57BL/6小鼠E 8出现耳的
对抗人淋巴细胞免疫球蛋白进行病毒灭活后的质量进行研究.抗人淋巴细胞免疫球蛋白通过低pH孵化24 d后(pH 4.1±0.3),其花环抑制免疫效价仍不小于l:4000;与灭活前相比,灭