论文部分内容阅读
词汇作为语言中最活跃、最有弹性的一部分,时政新词汇也随着社会的飞速发展层出不穷。该文在关联理论的框架下,通过关联翻译理论探讨如何在最小的处理努力下,采用有效的翻译策略,使时政新词的翻译在在对外宣传中国文化和形象方面达到最佳关联性。
从关联理论视角看中国时政新词的英译策略
【摘 要】
：
词汇作为语言中最活跃、最有弹性的一部分,时政新词汇也随着社会的飞速发展层出不穷。该文在关联理论的框架下,通过关联翻译理论探讨如何在最小的处理努力下,采用有效的翻译
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年16期
其他文献
<正>数字印刷从静电成像技术、电子油墨技术发展到目前较为火热的喷墨印刷技术和纳米墨水技术,数字印刷从在打字复印店的使用,到快印店的商业化应用,再到开始逐渐进入传统印
本文对在组合机床主轴箱中主轴带动主轴的问题进行了分析和讨论，指出如果对齿轮进行合理的传动设计，就可以用主轴带动主轴，而且不会增加主动主轴的负荷。
<正>《义务教育语文课程标准》指出:"阅读教学是学生的个性化行为,是教师、学生、文本之间对话的过程。"可见,研读教材,是语文教师的第一基本功,是语文教学的起点。教师只有
期刊
企业以往实施绿色创新大都是由政府主导下的“被迫式”绿色创新,学者对绿色创新研究的关注点放在企业实施绿色创新的外部驱动力上,环境规制因素、市场因素、顾客因素是学者探
渔业资源是渔业发展的基础,如何合理利用和保护渔业资源则是渔业管理的目标和任务所在,也是渔业生产可持续发展的重要保证。本文着重分析广西海洋渔业发展的基础条件和海洋渔
目的:评价不同剂量的右美托咪啶用于老年患者臂丛麻醉辅助镇静的效果。方法:90例在臂丛麻醉下行上肢手术的老年患者被随机分为D1、D2、D3三组。麻醉效果确切后,D1、D2、D3组
艾滋病被医学称为是"极端绝症",人们一般对之谈虎色变,艾滋病人本身也极容易产生自暴自弃甚至报复社会的心理。相比于一般罪犯,涉"艾"人员犯罪的危害是双重的,一方面是犯罪行
试验研究了食用酒精的添加方式、单辛酸甘油酯和丙酸钙对生鲜面中微生物的抑菌效果。结果表明:食用酒精的添加方式对其抑菌效果有显著差别;食用酒精、单辛酸甘油酯和丙酸钙3
全球渔业资源正处于衰退之中,因此,开发中上层低值鱼类的加工技术研究,是当前急需解决的热门课题。作者从’94全国水产加工展示交易会看我国中上层鱼类的加工利用现状。