【摘 要】
：
本文阐述了诗歌翻译中激发读者美感的几个要素 ,如诗歌形式美 ,诗歌的整体美感 ,读者的审美习惯 ,意境与选词等 ,从读者审美的角度探讨了翻译美学中形式美与意美的问题 ,突出
【机 构】
：
西南交通大学外语系!四川成都610031
论文部分内容阅读
本文阐述了诗歌翻译中激发读者美感的几个要素 ,如诗歌形式美 ,诗歌的整体美感 ,读者的审美习惯 ,意境与选词等 ,从读者审美的角度探讨了翻译美学中形式美与意美的问题 ,突出强调了形式美对于文学作品美学价值的重要性。
This essay elaborates several elements that inspire readers’ aesthetics in the translation of poetry, such as the aesthetic beauty of poetry, the overall beauty of poetry, the aesthetic habits of readers, the mood and the choice of words, and discusses the formal beauty and the beauty of beauty in translation aesthetics Issue, highlighting the importance of formal beauty to the aesthetic value of literary works.
其他文献
现任吉林省政协委员,吉林省品种审定委员会玉米专业组委员,《农业科技通讯》编委,吉林农业科技学院客座教授,农业保险气象灾害跟踪评估专家,吉林省作物学会副秘书长,吉林省遗
6月25日国家粮食局发布2012/13市场年度小麦收购进展公告称,截至6月15日,国内主产区已累计收购新产小麦340.2万吨。2012年小麦上市后,市场反应谨慎,成交氛围清淡,小麦价格比
“2011年红叶石楠苗木形势非常好,25厘米高的红叶石楠,每株能卖1元多,于是我今年投资了100多万,发展了近百亩红叶石楠,本想狠赚一把,然而不久前在金华仙桥召开的第九届中国苗
以玉米品种洛玉4号为材料,在玉米拔节期（11片可见叶）喷施缩节短、恐高、黄金玉配和玉黄金4种化控药物,在大喇叭口期、抽雄期、灌浆期、成熟期调查玉米株高、单株叶面积、茎粗、
以鄂杂棉29为材料．研究了不同密度和施氮量对麦后直播棉产量及其结构的影响。结果表明，在同一施氮量条件下，随着密度的增加，株高、总果节、单铃重、单株成铃数、成铃率下降，现蕾果
以庄薯3号原种为材料，分别以竹筐、网袋和纸箱贮藏5个月，研究不同贮藏方式对马铃薯种薯生理特性的影响。结果表明，贮藏窖内平均温度为4．7℃，湿度为82．6％，贮藏前期窖内二氧化碳含量较
选取健康、体重相近的15日龄双鬼头肉鸭480只，随机分成4个组，每个组6个重复，每个重复20羽，分别饲喂木薯添加量为0、10％、20％和30％试验日粮，进行为期30天的试验。结果表明，在肉鸭日粮中
本文根据传统旅行社业的经营弊端和旅游电子商务对传统旅行社业务带来巨大冲击这一现实，分析了开展旅游电子商务的有利因素和目前存在的问题，就旅行社在电子商务冲击下如何应对
否定句是语法中最常见的一种语法形式,但有时它所表达的意义却是肯定的。在翻译工作中要特别注意这种形式与内容上的不一致,切忌望文生义。本文就五种常见的形式否定、意义肯
汉语语法中主语的概念是从英语中引进的,在英语中,主语是必不可少的,但汉语中的主语却是可以省略的。本文拟在分析汉语主语省略原因的基础上,从交际、修辞和篇章连贯三个方面