轻兵器》2003年第10期“骁勇善战的纯种‘黑贝’——德国毛瑟M1932 7·63mm冲锋手枪”及2006年第2期下半月版“旧情绵绵——再话‘盒子炮’”中分别从不同角度介绍了毛瑟手枪的性能及在中国的使用情况。这两篇文章中均提到了西班牙产的MM31这支枪，但都没有做更详细的介绍，笔者偶然在外文杂志《轻武器评论》上见到了有关MM31的资料，今将其编译出，算作拾遗补阙吧！
　　1920年代中期，毛瑟兵工厂曾向中国大量出售M1896手枪。毛瑟手枪比较流行的原因是其采用木质枪套，必要时可以作为枪托使用。当装上枪托时，枪的威力大大提高，有效射程可达229m，威力相当于卡宾枪。
　　由西班牙的贝斯太顾依(Beistegui)兄弟创建的BH(BeisteguiHermanos)公司当时也生产手枪，他们看到中国市场上毛瑟手枪的销售行情火爆，便于1925年仿制生产了一支类似的手枪，该枪比阿斯特拉M900手枪至少早了一年。
　　贝氏兄弟将他们仿制的毛瑟手枪称为“皇家牌”。该枪只是在外观上与毛瑟手枪相似，内部结构却有着很大不同。为了简化生产工艺及降低成本，“皇家牌”的枪机截面呈圆形，而不是方形，而其他毛瑟手枪仿制品(包括后来的“皇家牌”)则为方形。除此之外，在保留毛瑟手枪基本结构不变的情况下，其他方面做了一些局部的改动。这些改动不仅没有影响“皇家牌”的可靠性，反而在降低成本的同时更便于用户维护保养。托马斯·尼尔森在《世界冲锋手枪及冲锋枪》一书中仅用了97个字来描述如何分解组装“皇家牌”手枪，而在描述毛瑟原型枪的分解结合过程时几乎用了600字，足见这支手枪结构之简单。
　　鉴于相比原型毛瑟手枪而言，“皇家牌”的内部机构有许多创新之处，因此，与其说后者是前者的翻版，不如说是一支全新设计的手枪更合适。
　　
　　有关“皇家牌”
　　
　　其实，“皇家牌”这个名称早先就已用过，在此之前一位西班牙的制造商就曾为其生产的半自动手枪取名为“皇家牌”。贝氏兄弟同样借此名销售手枪，也算是销售策略吧。但先前的“皇家牌”生产质量不够好，虽然贝氏的“皇家牌”选用了最好的材料，并采用了高标准的生产工艺，但对于欧洲及美洲的客户而言，“皇家牌”这个品牌就意味着较次的生产质量。然而对于旧中国而言，情况却不太一样。因为先前生产的“皇家牌”并未进入中国市场，加之贝氏的“皇家牌”与毛瑟手枪外形相似，且生产质量不错，价格也比德国毛瑟手枪便宜，因此，自“皇家牌”进入中国市场的那一天起，它便一步一步侵占着毛瑟手枪在中国的市场份额。
　　贝氏“皇家牌”的第一个型号仅能半自动发射，一年后(1926年)推出了能选择半自动或全自动发射的型号，这是第一支能全自动发射的毛瑟型手枪，比毛瑟原厂产的全自动型M1932毛瑟手枪(毛瑟工厂内部编号为“712”，我国称为“快慢机”)早了5年。
　　尽管全自动型“皇家牌”的固定弹仓容弹量只有10发，但它在旧中国的军阀中十分流行，销量约是半自动型的1．2倍。而当5年后毛瑟公司推出它的全自动型时，贝氏已不再生产“皇家牌”，而是推出了它的改进型号MM31。
　　
　　MM31手枪
　　
　　1929年，BH公司设计了可选择射击方式的“皇家牌”第二型手枪，在工厂的文献记录中，仍称为“皇家牌”，但人们通常称之为MM31(Military Mode1931)。
　　MM3l比早期的“皇家牌”复杂得多，它几乎是完全仿制了毛瑟原型手枪的内部机构，包括其正方形横截面的枪机。第二型手枪为何与第一型有这么大的区别，其原因不得而知，但不管怎样，MM31都代表着当时西班牙手枪生产工艺的最高境界。上文提到的托马斯·尼尔森写道：“第二型皇家牌手枪(MM31)在某种程度上代表着西班牙手枪生产的制高点……，这些手枪均仿制于基本型M1896毛瑟手枪，与原枪相比只有很小的差别。”
　　MM31共有4种型号，要想一一将其区分开来，确实要下一番工夫。
　　MM31第一种型号带有一个固定式弹仓，容弹量10发，与其前身“皇家牌”容弹量相同；第二种型号与第一种型号结构完全相同，所不同的是弹仓容弹量为20发。此时，“皇家牌”在中国已成为一个很有名的商标名称，销往中国市场的一部分MM31打上了“皇家牌”的商标，另一部分打上了“超级阿树”(Super Azul)的商标。
　　第三种型号的MM31有一个很重要的改进，它不是采用固定式弹仓，而是采用可卸式弹匣，容弹量有10发、20发及30发3种。这种弹匣式手枪的优点是卸下空弹匣并插入满弹匣的时间要比装满固定式弹仓的时间短。此种型号的MM31的弹匣与“快慢机”的弹匣不能互换。
　　另外，第三种MM31也是西班牙生产的毛瑟型手枪中首支采用多种口径的型号：除了有发射7．63mm毛瑟手枪弹的型号外，还有发射9×23mm拉果手枪弹及柯尔特0．38英寸超级手枪弹的型号。不过，第三种MM31的生产总量并不大。
　　1931年底，第四种MM31上市了，与第三种型号一样，它的弹匣也是可卸式的。同时，该弹匣可与“快慢机”的可卸式弹匣互换，这个特性也使第四种MM31在中国市场更进一步流行起来。除弹匣不同外，第四种型号与第三种型号完全一样。第四种MM31仅生产了约1000支(MM31共生产约10000支)，MM31的生产序号延续了“皇家牌”的，其起始序号大约是23000。
　　
　　最不常见的MM34手枪
　　
　　贝氏兄弟并不是仿制毛瑟手枪的惟一生产商，1927年，温塞塔公司(UncetayCia公司，最初名称为Esperanza yUnceta，成立于1908年7月。1926年，公司的一个创始人退出股份，公司便更名为Unceta y Cia——译者注)以“阿斯特拉(Astra)”为商标推出了他们仿制的毛瑟手枪——M900。同“皇家牌”一样，M900也采用了最好的材料及高标准的生产工艺。1934年，温塞塔公司推出了M900 F型手枪，F型手枪带有一个复杂的机械降速机构，据说能将手枪射速降至仅350发／分，这种机构不仅节省了弹药，而且也使全自动射击变得容易控制。为了应对竞争，贝氏兄弟也适时推出了带有降速机构的MM34。
　　
　　MM34的降速机构比M900 F型手枪的要简单，它采用一个可调整的气缸，仔细想来，氏贝兄弟公司的气压式降速机构比温塞塔公司的机械降速机构生产成本要低一些。
　　MM34握把左侧上方有一个射速选择杆，能调整位于握把内的气缸口部的针形阀。与M900F型手枪不同，MM34可选择高射速或低射速，工厂资料表明，其射速选择杆有3个位置。而《轻 武器评论》中所用MM34的射速选择杆有4个位置，其中一处的凹陷比其他三处的要浅，也许是使用者或某个部门自行增加了这第4个位置。
　　MM34采用西班牙陆军的制式9mm口径，发射9×23mm拉果手枪弹。在MM34生产之前，温塞塔公司刚签定了一份向西班牙陆军提供1000支F型手枪的合同，贝氏兄弟公司生产的MM34采用9mm口径，可能也是想获得向军方提供枪械的机会。
　　MM34的生产量非常小，在这极小的量当中，还至少有两、三种变型枪。最早的MM34采用固定式的20发弹仓，同MM31的第二种型号相同，第二种MM34采用了可卸式弹匣，这种可卸式弹匣与“快慢机”的弹匣兼容。
　　在尼尔森的《世界冲锋手枪及冲锋枪》中，有一幅MM34第一种型号的照片，它采用了固定式20发弹仓，枪身上的生产序号为32749，而本文用作测试的MM34，其机匣上的序号为32750。与尼尔森书中提到的MM34不同，测试所用的MM34的弹匣为可卸式的。其原因可能是这样的，即序号为32749的是第一种型号的MM34的最后一支，而序号为32750的是第二种型号的第一支。
　　尼尔森在书中称，MM34很容易识别，因为它们像汤姆逊冲锋枪一样，采用了带散热片的枪管。但本文用作测试的MM34的枪管没有散热片。第二个型号采用没有散热片的枪管可能是当时的生产规范。
　　机匣序号为32750的MM34，其节套上的序号与机匣序号并不一致，造成这种序号不统一的原因可能有以下两种：
　　一种可能是为了加速生产过程，将新设计的采用可卸式弹匣的机匣与早期的第四种MM31的节套组件配装在一起组成第二型的MM34。
　　还有一种可能是枪管没有散热片的MM34是变型枪，既然机匣序号为32750的手枪是第二型MM34样枪，那么有可能从来没有制造过一支完整的第二型枪。1936年西班牙内战开始时，贝氏兄弟公司停止生产手枪，许多未完成生产的手枪及零部件在工厂被库存起来，有可能序列号为32750的MM34是利用这些零件组
　　
　　射击MM34
　　
　　所有的贝氏冲锋手枪均配有木质枪托／枪套，由于无依托连发射击时存在危险，所以在使用MM34手枪时，一定要驳接枪套连发射击。
　　首先进行的射击测试是将射击选择杆置于快速射击位置(最右侧位置)，平均射速1115发／分(原文如此一译者注)，最少的点射数为2发、3发或4发。
　　6．4m(25码)处放一纸靶，以测定其弹头散布。与毛瑟“快慢机”一样，MM34手枪第一发弹的弹着点在瞄准点附近，第二发弹的弹着点偏上25．4cm，第三发弹比第一发弹偏上41cm。
　　将射击选择杆放在中间位置，连续射击，射速降至约960发／分，再将射击选择杆放在左侧的两个位置进行射击，发现射速并没有明显的变化。
　　为什么选择杆置于不同位置射速无明显变化，目前还不清楚原因何在，可能的解释是，经过75年的存放，气缸内的空气泄漏，所以导致测试失败。因为无法拆开降速机构，也只能这样推测了。
　　
　　结语
　　
　　BH公司的MM31及MM34系列主要是为销往旧中国市场而生产的，当时取得了非常大的成功。贝氏兄弟应算是发明家，因为他们不是完全复制毛瑟手枪。他们的“皇家牌”手枪，虽然外观像毛瑟手枪，但内部机构经过明显改进之后，成本降低，制造容易，而可靠性却没有降低。全自动型“皇家牌”手枪更是一个创新，是自制及仿制的毛瑟手枪中第一支全自动型。
　　
　　“皇家牌”、MM31及MM34共生产约33000支，其中“皇家牌”的产量约为23000支，MM31系列约10000支，西班牙内战中断了MM34的生产，据工厂的不完全记录，带有降速机构的MM34只生产了不到50支。如果真如声称的那样，降速机构能将射速降至350发／分，MM34该算得上是一类新型武器。
　　编辑／王晓西