论文部分内容阅读
本文探讨了我国各种媒体及辞书在“信息化”、“Internet”等常用词语（包括报刊中某些常见的字母词）的翻译中存在的问题，指出了这些词语在翻译中的混乱现象并分析了其产生的根源以及对语言规范化的影响，以期引起我国学术界、特别是翻译工作者、辞书编纂工作者和媒体的关注。
词语翻译与语言规范化——几个用例的分析
【摘 要】
：
本文探讨了我国各种媒体及辞书在“信息化”、“Internet”等常用词语（包括报刊中某些常见的字母词）的翻译中存在的问题，指出了这些词语在翻译中的混乱现象并分析了其产生的根源
【机 构】
：
中国社会科学院文献信息中心
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
老工业基地是我国“八五”时期前经济建设的重点地区，奠定了我国现代产业发展的基础，但是随着经济体制改革及技术革新的快速推进，日益落后的传统产业成为制约老工业基地经济町持
在提出基于粗糙集理论的多目标评价方法的基础之上,对单兵综合作战系统研制方案综合评价问题进行了研究,建立了综合评价模型,并通过算例表明,该方法对于装备研制方案的评价决
十八大以来,党中央采取了一系列措施,进一步严格规范领导干部的从政行为,使一些党员干部有了"为官不易"的感觉,由此也引发了一些负效应,一些干部由"不易"而"不为",把改进作风
王不留行籽贴压耳穴治疗内耳眩晕病２９例体会承德市中医院肖桂琴，李平关键词王不留行，美尼尔病，耳穴贴治近几年来，我科试用王不留行籽贴压耳穴治疗美尔氏病２９例，总有效率为９６．５５％。１；临床资料．１一
在商业银行的持续稳健运营中,,资本发挥着极其重要的作用。各国金融监管当局把资本充足率作为银行监管的重中之重。2013年1月1日,银监会正式实施《商业银行资本管理办法》,要
思想政治教学不仅可以提升初中生的道德素养,而且也能够帮助他们掌握一些基本的法律常识,从而在日常的学习和生活中,能够做到知法、守法和护法,形成法律意识。近年来,国内青
本文通过运用问卷调查法、访谈法以及文献法对农村幼儿园的师资配置现状进行考察,分析了农村学前教育师资配置存在的问题,从而提出了解决对策,以此促进农村学前教育的整体发
目的优选安坤胶囊的提取工艺。方法以溶剂量、提取次数、溶剂浓度为考察因素,分别以延胡索乙素、盐酸水苏碱作为评价指标,采用L9(34)正交试验表优选提取工艺。结果优选的提取
为提高生产调度的效能，首先阐述了生产调度和免疫算法的概况，然后分类讨论了免疫算法在生产调度问题中的研究现状，最后分析了目前此类研究中存在的问题和不足，并探讨了基于免疫算
儒道互补奠定了中国人的文化生命形态,铸造了中华民族精神和中国人的国民性,形成了中国人独有的阴阳互动、刚柔相济的中国文化的基本精神。儒道都是"推天道以明人事",只是两