【摘 要】
：
由于英汉两种语言属于不同的语系,东西方的社会文化也存在着很大差异,因而在科学研究和学术交流的翻译过程中,给科技工作者带来诸多困难.本文针对这一问题进行了深入的探讨和
论文部分内容阅读
由于英汉两种语言属于不同的语系,东西方的社会文化也存在着很大差异,因而在科学研究和学术交流的翻译过程中,给科技工作者带来诸多困难.本文针对这一问题进行了深入的探讨和论述,阐述了科技英语翻译理论与实践的关系和重要性;分析了科技英语文体特点和句法结构;介绍了原文理解和译文表达的技巧;提出了翻译理论来源于翻译实践活动,继而又用于指导翻译实践工作,为科技英语翻译提供了可借鉴的翻译方法和技巧.
其他文献
汽车诞生已久,伴随着当前经济的快速发展逐年剧增,对石油等化石资源的依赖以及造成的环境污染问题日趋严重。面对环境和资源的压力,新兴起的新能源汽车以其经济环保的优势正
<正>信息时代的网络给人们带来了意想不到的便利,人们可以在网上看新闻、查阅资料、发邮件、甚至网上交易。但是,网络在给人们带来极大便利的同时,人们的个人信息安全
本文针对国内葡萄酒产品质量可追溯管理的现状,结合国外葡萄酒产业链可追溯体系的建设情况,以中粮长城葡萄酒(烟台)有限责任公司为案例,分析葡萄酒生命周期内生产的特点及问
<正>纵览全国,宁波市鄞州区基于区域卫生信息平台的基层卫生服务走在了前列。在2012年的全国卫生信息化工作现场会上,鄞州区以远程连线的方式演示了农村远程医学影像集中诊断
目的:为临床上使用药物治疗肠易激综合征(IBS)提供参考依据。方法:查阅近年来文献,综合分析有关药物治疗IBS的进展资料。结果:目前临床上治疗IBS有多种药物,并取得了一定进展
英汉翻译一直是语言研究的一个课题,随着社会的进步,语言的发展,翻译工作也面临着新的挑战。根据新时期英汉翻译的特殊性,就技巧和方法方面进行了探讨。
<正>算法优化不仅仅能帮助学生提高计算的速度和准确度,也是发展学生思维,培养探究能力和良好学习习惯的一种途径。算法优化的过程实际上是探究过程的延伸,能让学生在积极的
利用产业经济学中产品差异化在市场竞争中的作用,以及广告对于产品差异化的作用的理论模型,对我国现阶段乳品产业市场结构进行了分析,对乳品企业的实际市场竞争策略和行为进
<正> 一、甲骨文里的四方和四方风名殷代甲骨文中,或记东南西北四方名和四方风名.如武丁时一大块牛胛骨,刻字四行,说:东方曰析,凤曰?.南方曰?,凤曰?.西方曰?,凤曰彝.?,凤曰?.