【摘 要】
：
斯博伯（Sperber）和威尔逊（Wilson）提出的关联理论在分析语内话语（intralingual utterance）的交际上,具有一定的解释力和可操作性。但是,关联理论的研究范围应进一步扩大到语际话语（i
【出 处】
：
淮北师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
斯博伯（Sperber）和威尔逊（Wilson）提出的关联理论在分析语内话语（intralingual utterance）的交际上,具有一定的解释力和可操作性。但是,关联理论的研究范围应进一步扩大到语际话语（interlingual utterance）的关联。因此,在汉英翻译活动中,译者应考虑三种关联,即语内话语关联中的源语内部的关联和译语内部的关联,以及语际话语关联中的源语与译语之间的关联。以霍克斯（Hawkes）所译《红楼梦》第六十七回中＂忘八＂为个案,对比分析并探讨以上三种关联在汉英翻译活动中的
其他文献
“以工促农，以城带乡”是世界经济发展的普遍规律，是扩大内需，促进中国经济持续快速发展的必然要求，是保持社会稳定，建立公正、平等、有序社会的必然要求。本文以城乡发展的六大反
为了探索网络B2C环境下的关系利益维度,以及各关系利益维度对顾客满意的影响,设定了关系利益的4个维度,并构建了这四个维度和顾客满意之间的因果联系模型。用结构方程对模型
根据人体图像的特点 ,利用三次样条二进小波 ,采用Mallat快速算法进行小波分解 ,提取了人体图像的正面和侧面边缘 .结果显示 ,提取图像的边缘连续性较好 ,弯曲部分边缘也能准确提取 ,为人体着装图像的边缘检测提供一种新的方法
一房二卖出现的主因是不动产交易中债权合意的达成与登记行为之间存在时间间隔,究其根源在于出卖人自我利益最大化的冲动,形式主义的物权变动模式不可能从根本上避免这种现象