【摘 要】
：
转喻是人类一种重要的认知方式,其本质是以一个实体代指与其关系相近的另一实体。翻译是对源语信息进行处理,并将其转换和替换为目的语的过程,是译者思维和认知方式的体现。
论文部分内容阅读
转喻是人类一种重要的认知方式,其本质是以一个实体代指与其关系相近的另一实体。翻译是对源语信息进行处理,并将其转换和替换为目的语的过程,是译者思维和认知方式的体现。由于文化背景和翻译目的存在差异,不同的译者对同一源语会有不同的理解和认知。在一定程度上,他们得出的译本只反映自己对源语的部分理解,所以从认知角度看,翻译也是一种"部分代整体"的转喻。笔者以理雅各和辜鸿铭英译本为例,从翻译的转喻视角出发,对比和分析他们对《论语》中部分概念的转喻翻译策略以及在翻译过程中他们对语言的转喻选择。
其他文献
目的：利用氨甲蝶呤（MTX）偶联琼脂糖凝胶吸附法从人肝脏细胞cDNA噬菌体展示文库中筛选与MTX相互作用的蛋白。方法：以偶联于琼脂糖凝胶表面的MTX为配基,通过“结合-洗脱-扩增”过程
蛋白质组学是建立在高通量筛选技术的基础上发展的方法学,用于研究细胞功能网络模块中蛋白相互作用及在疾病或病变中蛋白和蛋白相互作用所发生的系统动态的差异变化;其研究技
首先成立人民币基金，然后再走出海外设计架构，投资于美元基金，再回到中国进行投资，这就是上海浦东科技投资有限公司(以下简称为浦东科投)在2006年开创的引导基金走出去投资外资VC的先河。 上海浦东科投虽然不是最早设立的引导基金，但它却是最有创新性的。浦东新区引导基金成立于2m6年，由浦东科投具体负责运作。尤其是2006年，引导基金向德丰杰龙脉中国投资基金出资500万美元，成功走出一条国有资本参与国
FPSO是集油气生产、储存、外输、生活、动力于一体的海上油气处理大型设施，具有适应水深范围广、抗风浪能力强、见效快、可重复使用等特点，目前在海上得到广泛应用。为了实现规
SEM 原位压痕仪可以进行定量微纳米力学测试并同步获取 SEM 成像, 两项技术耦合可以实现精确定位和整个测试过程中变形成像. 在上述技术基础上进行技术创新与改进, 拓宽了原