论文部分内容阅读
每个作者的语言是有一种自己独有的、和别人语言不完全共有的、整体的表达艺术,它隐藏着一些审美因素,比如语音的、节奏的……充分利用自己本土语言的美的资源,方能彰显出自己的独特韵味。汪曾祺的语言通俗、平直、不华丽、不卖弄、俗中藏雅、淡中现奇,有一种别致的、说不出来的味道,他充分利用语言的暗示性、流动性,加上口语化的、轻描淡写的描述,使看似平淡的文学作品耐读耐琢磨。
Each author’s language has its own unique expression art which is not totally common to the language of others, and it hides some aesthetic factors such as voice and rhythm ... Making full use of the beautiful resources of its own native language, Only to highlight their own unique charm. Wang Zengqi’s language is popular, straight, non-luxuriant, non-showy, vulgar, elegant and exotic, with a chic, unspeakable taste. He makes full use of the implied language, fluidity and colloquialism The understatement of the description makes the seemingly bland literature work well for a long time.