论文部分内容阅读
文章从跨文化传播中翻译的创造性入手,探讨了英语新闻翻译过程中"再创造"的若干规律,着重剖析了英语新闻中比喻手法的翻译原则,提出在英语新闻比喻修辞的翻译过程中应采取最保留喻体、替换喻体舍形取义等策略,使原文中音、形、意的美学韵味、修辞效果尽可能完美地传达到译文中去.
从翻译的“再创造”论英语新闻中比喻修辞手法的翻译对策
【摘 要】
：
文章从跨文化传播中翻译的创造性入手,探讨了英语新闻翻译过程中"再创造"的若干规律,着重剖析了英语新闻中比喻手法的翻译原则,提出在英语新闻比喻修辞的翻译过程中应采取最
【机 构】
：
大连民族学院外国语言文化学院英语系
【出 处】
：
江苏科技信息（学术研究）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
“同性恋者和我们一样，都有在这个社会上生存和发展的权利．并且这样的权利不应受到侵犯。我们想对同性恋人群说一声，我可以不认同你生活的方式，但是我愿意捍卫你不同于我的生活的
文章介绍了三相电力系统中相电压的确定方式.用相量的方式详细分析了三相交流电路中"相电压即为相线与中性点之间电压"的具体由来.对于两种不同的相电压确定思路:①"相电压即
培养学生的英语综合应用能力,使他们在今后学习、工作和社会交往中能用英语有效地进行交际是大学英语的教学目标之一。然而,目前的大学英语教学往往侧重于语言表达的准确性和
词汇习得作为英语学习的重要部分,已经受到了广泛的重视。对二语者心理词汇结构的研究有助于人们更好地了解词汇习得的规律,从而更好地提高词汇学习的效率。本文通过词汇联想
目的以WAX固相萃取柱净化处理,建立豆制品中违禁添加色素碱性橙Ⅱ、碱性嫩黄O、酸性橙Ⅱ和罗丹明B的前处理方法。方法利用电喷雾离子源(ESI),碱性橙、碱性嫩黄和罗丹明B采用
伴随着高职教育课程改革的脚步,高等数学课程也在不断地改革、创新,以适应时代的发展和需要。本院高等数学教学组在教学中,注重传授数学的思想和方法在专业、实际中的应用,摸
考察了突破绝对时空观，人类认识深入到高速世界，建立狭义相对论的曲折过程及思想观念的艰难转变，包括牛顿的绝对时空观及其缺陷、狭义相对论建立前的重重迷雾、爱因斯坦创建狭义