《竞选州长》的引文艺术

来源 :语文教学与研究(综合天地) | 被引量 : 0次 | 上传用户:haohaohaobaichi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  《竞选州长》是美国现实主义作家马克·吐温的一篇政治讽刺小说。不具有一般小说所具备的故事性,也不具有一般小说所具有的典型环境和场面,而是大量摘引报纸和信件中的内容,构成小说的故事情节,成为作品不可缺少的重要组成部分,而且这些引文也是情节发展的标志。小说的大量“引文”显示出独特的艺术魅力。下面从三个角度进行具体解读:
  
  一、妙用引文,组织故事情节
  
  小说的情节是指作品中人物活动的过程,它是由一系列能显示人物与人物之间、人物与环境之间复杂关系的具体事件组成。但这篇作品与一般小说不同,它既没有写竞选的过程,也没有写竞选活动,而是把那些摘引下来的新闻、消息及有关信件的内容,加上“我”的一些插话辩白、心理活动的叙述,交替组合,构成了小说完整的故事情节。
  如作品摘引的第一则新闻是:“伪证罪——马克·吐温先生现在既然在大众面前当了州长候选人,他也许会赏个面子,说明一下他怎么会在1863年在交趾支那瓦卡瓦克被34个证人证明犯了伪证罪……吐温先生应该把这桩事情交代清楚,才对得起他自己,才对得起他所要求投票支持他的那些广大人民。他是否会照办呢?”
  对此,“我”的心理活动和对事实真相的简要说明是:“我觉得我简直诧异得要爆炸了,这样残酷无情的污蔑!我一辈子连见也没有见过交趾支那!瓦卡瓦克我连听也没有听过!至于香蕉园,我简直就不知道它和一只袋鼠有什么区别!我真不知道怎么办才好。我简直弄得神经错乱,不知所措。我只好把那一天混过去,根本就没有采取任何步骤。”具体地说,这篇小说是这样组织故事情节的,即“参加竞选——受到一系列诬陷、攻击直至高潮——退出竞选”,形成了本文完整的故事情节,而这些情节又主要是摘引构成的。
  
  二、妙用引文,推动故事发展
  
  小说的情节结构,是作家展示人物性格、表现作品主题的重要艺术手段。没有合理而巧妙的情节结构,人物个性、作品主题就无法充分地显示出来。而本篇的独创性就在于,这些引文也是情节展开的标志,推动着故事向前发展。
  开端部分,作者引用祖母的回信,主要作用有二:一是证明“我”的正派和对手的卑劣;二是领起第二部分的故事情节。
  第二部分是故事的发展、高潮,可以分为三层:
  第一层,竞选前对手翻历史旧帐,用“伪证罪”、“偷窃罪”诬陷“我”,败坏“我”一向很好的声望。故事开始发展。
  第二层,竞选中他们的手段开始升格,竟捏造“我”的丑闻——盗尸罪、酗酒罪,并把矛头指向“我”背后的独立党党员们。故事进一步向前发展,不仅如此,他们还鼓动所谓“公众”冲击“我”的家。他们对“我”的诬陷程度之深、攻击声势之大,渐趋高潮。这两层中所用的材料都是直接引用。
  第三层,他们的围攻逐步登峰造极,引用的材料骤然增多,以至无法详引,只好改为转述为主。当最后一个令人瞠目结舌的事件——“九儿寻父”出现时,故事顿入高潮。
  结局部分引用退出竞选声明信的落款(见下文),通过对比,抨击资产阶级民主的反动本质,进一步深化主题。
  
  三、妙用引文,揭示故事主题
  
  文中摘引的内容可以分为两类:(1)从各种报纸上摘录的新闻、消息,如作品摘引的第一则新闻(见上文)。(2)有关信件。小说的结局是“我”不得不退出了竞选,声明信的落款是:“你的忠实的朋友——从前是个正派人,可是现在成了伪证犯、小偷、盗尸犯、酒疯子、舞弊分子和讹诈专家的马克·吐温。”
  故事的主题是通过作品中所描绘的社会生活表现出来的。根据引文的内容就能看出,从竞选开始,“我”就受到对方连续不断地诬陷、攻击,他们先后给我罗列了十大罪名:伪证罪、偷窃罪、盗尸罪、酗酒罪、贿赂罪、讹诈罪、纵火罪、谋杀罪、徇私罪、纵欲罪。其中前四项罪名的获得情况写得详细,其余六项罪名则写得比较简略。在十大罪名顺序的安排上,作者是按照层层加深的原则来排列的。这样,从前到后,犯罪情节越来越离奇,越来越严重,强加给“我”的罪名也越来越大,直至高潮。且从第五项罪名起,对方的造谣污蔑、恶意中伤接二连三地飞来,“我”连喘息的工夫都没有,根本无法开口辩解。
  就这样,一大串毫无根据的假罪名、假罪状,在多种报纸有计划地煽动下,变成了真罪名、真罪状。“我”犯有上述罪行,不仅不能竞选州长,反而构成了严重的刑事犯罪!一个本来“声望还好”的“正派人”,只因参加竞选,反被弄得身败名裂,成了臭名昭著的“罪犯”,资产阶级政客们的丑恶面目及无耻伎俩暴露无遗。这就戳穿了美国“自由竞选”、“民主政治”的虚伪本质,深刻地揭示了作品的主题。
  “自由竞选”的闹剧在艺术夸张和幽默诙谐中结束,戏剧性地完成了对社会现实的深刻揭露,但更令人叹为观止的是独创的小说艺术和作家高超的艺术才华。
  
  单位:江苏通州高级中学
其他文献
根据国务院《关于完善农村义务教育管理体制的通知》(乡镇人民政府不设专门的教育管理机构)和山西省人事制度的有关规定(乡镇中心校管理人员的编制一般为2人),结合我市撤乡并
大安小学位于河南省洛阳市汝阳工业区,始建于民国十六年。随着社会的发展及国家对教育的重视,大安小学逐步发展成为汝阳县最大的乡所在地中心小学。大安小学占地20233平方米,
乌尔旗汉镇位于绵延不绝的内蒙古大兴安岭中麓,是一个人口不足五万的小镇。在林区旖旎的自然风光环簇下,小镇上的人们过着平静而惬意的生活。然而,2002年7月,随着两名“幽灵
七剑开天辟地的第一抽剑。舍神剑是晦明大师铸造的第一把剑,目的是开山劈石,重建新生。剑身有锯齿,粗犷狂野,厚重古朴。生命力强,无坚不摧。当初晦明大师铸剑时,年少意气,所
It is generally agreed that global warming is taking place, which has caused runoff generation processes and apparently total runoff amount changes in cold regi
编者按:  为什么往上爬的时候,一定要保持梯子的整洁;说得愈少,为什么听到的就愈多……这些经济学原理背后又有哪些逻辑在支撑,一起去了解一下这些有趣的经济学原理吧。  1.蓝斯登原则:在你往上爬的时候,一定要保持梯子的整洁,否则你下来时可能会滑倒。  提出者:美国管理学家蓝斯登。  点评:进退有度,才不至进退维谷;宠辱皆忘,方可以宠辱不惊。  2.卢维斯定理:谦虚不是把自己想得很糟,而是完全不想自己
2006年无线通讯技术的发展随着年底在香港举行的ITU(国际电信联盟)世界电信展的举办而达到了高潮,在2006年,802.11n技术的发展及标准的推行正在加速前进;而3G业务在中国也取
Over one hundred artifacts, including shards, chopped wood, bronze and iron ware debris as well as footprints, have been discovered during archaeological invest
近年来,二炼钢厂思想政治工作按照在“加强中改进,在改进中提高”的方针,以生产经营为中心,以调动职工积极性和创造性为目标,以创新为动力,总结推行了“四点工作法”,即把握
一、在公平处理物质利益前提下进行理论提高今 天 ,青少 年 更加 追求 物 质利 益分 配 中的 公平 。只有 在 公 平地 处 理 物 质利 益 的 前 提 下 , 才 能 对 青 少 年 产