【摘 要】
:
假如你称赞帕雷克里斯·希萨谟斯说,他的生意经营得满有一套,他并不见得了解你的意思。他只不过是个买卖旧衣服的小贩,整天走街串巷,肩膀上搭着个长口袋,有时瘪不塌塌,有时
论文部分内容阅读
假如你称赞帕雷克里斯·希萨谟斯说,他的生意经营得满有一套,他并不见得了解你的意思。他只不过是个买卖旧衣服的小贩,整天走街串巷,肩膀上搭着个长口袋,有时瘪不塌塌,有时鼓鼓囊囊。遇到口袋里的东西装多了,一直垂到腰间,他那骨瘦如柴的身躯就几乎佝偻到地面上。不管怎么说,凭着他的经验教训,依靠他那有条不紊的习性,帕雷克里斯确实把他的小本生意经营得有条有理。
If you acclaimed Parekris Sihimusi that his business is well run, he does not necessarily understand what you mean. He was nothing more than a hawker buying and selling old clothes, walking all day long, having a long pocket on his shoulders, sometimes deflated and sometimes bulging. Encountered more things in his pocket, has been hanging down to his waist, his skinny body almost slipped to the ground. In any case, Parekris did manage his small business with his lessons and his methodical habits.
其他文献
翻译是可能的么?这个问题似乎问得出奇。然而莫宁(Georges Mounin)一本正经地提出,同时强调在否认翻译的语言学看来,翻译真是一件丑闻。直到我们年代,文体论和语言学都把翻
我院改写的马克·吐温的名著《汤姆·莎耶历险记》是三上用得较多的一本泛读教材.经过改写,全书由原来的七万多字减到三万字,由三十五章减为二十八章.改写本基本上保留了原作
<正> 《真境花园》,波斯文《古洛司汤》,意为“玫瑰园”(Rose Garden),是伊朗大诗人萨地的名著,读后深受教育,有不少感受。自然界中的玫瑰花香是沁人心脾的,这种花卉散发的香味给人一种特殊的享受。但是,自然界中的玫瑰开花要受时令和季节的限制,唯有《真境花园》里的玫瑰却长年开放,经久不谢。这本名著问世七百多年来,一直向世人献出它那浓郁的芳
一九七八年新年时节,泰国上映了由“盛猜”电影公司根据作家迈·勐滕的名著《旧伤痕》改编的电影。影片中的男、女主角分别由当时泰国著名电影明星骚拉蓬·差德利和嫒塔娜·
冬凌草属唇形科植物,学名碎米亚。系我省新乡地区民间治疗食管癌的一种草药。经实验证明,对动物移植性肿瘤有抑制作用,且有轻度镇痛、镇静及平滑肌舒张作用,为了评价此药的
复习有关胃息肉的文献,看到在治疗方面存在很大的分歧意见。由于更多地应用了较精确的诊断和有力的治疗方法,包括放射线的和内窥镜的检查,有可能观察到小的息肉,这在以往就
写长篇小说时,有一个基本的、缺少它就无法写作的东西,这就是视点。这是什么意思呢?这就是说,当您写某件事、某个人或者描写某一事物的时候,您必须找到一个立脚的视点,不是
“清水经过热水器再流出来时竟变成了乳白色。”近日,南昌的唐女士向媒体求助,称她怀疑是氟利昂泄漏所致,出于身体健康方面考虑,希望可以退换家中的热水器。据唐女士介绍,今
8月30日消息:今后济南市城市园林绿化企业资质申报、升级、延续、就位工作均依托于省级园林企业资质管理平台,实行网上申报和上报纸质材料相结合的方式,对于企业弄虚作假,超