日汉翻译教学中技巧与方法的传授

来源 :当代教研论丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ruinx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中日文化频繁的交流提高了对日语翻译人才的要求,增加了对专业日汉翻译人才的需求。特殊的历史、地理和文化等因素的影响和中日文化间存在的差异,为日汉翻译教学增加了一定的难度。因此,本文在营造轻松愉快的学习氛围,正确理解中日文化差异的基础上,提出运用具体的日汉翻译技巧和方法,增加学生的理论知识,提高学生的翻译能力。
其他文献
潜山内幕的隔层和断层是剩余油分布的重要控制因素。通过综合利用地质、地震、测井、开发动态等资料 ,确定出了隔层的划分标准 ,定量的将研究区内隔层划分为四类 ,并进行了综
随着公众法律意识和经济意识的提高,当金融机构不合规操作导致个人信用信息失真或者金融机构异议处理不当等,造成个人经济和声誉损失,金融机构都可能面临法律诉讼的风险。本
目的:通过对老年脑卒中吞咽障碍患者临床护理经验的总结,探讨预防误吸的方法。方法:对照组55例给予神经内科常规治疗及吞咽训练,观察组57例在对照组治疗、训练的基础上给予护
文学语言的流变必须以人类的或民族的思维特质作内蕴 ,同时受规范的语言形式的影响。文学语言的流变对文学创作、文学欣赏、语言发展甚至人类思维方式均构成影响
首届杭州国际日于2008年举办,十年历程,杭州国际日已成功发展为杭州城市品牌建设的标志性活动。作为杭州城市国际化战略的重要举措,杭州国际日以东西方生活文化交流与融合为
基于Moddle平台设计的《质的研究》网络课程,通过对以往网络课程中存在的问题进行分析改进,主要强调了网络课程中的学习活动设计,以《质的研究》这门课程中"质的研究概述"这
<正>C反应蛋白是一种能与肺炎链球菌C多糖体反应的急性时相反应蛋白,广泛分布于人体,如胸水、腹水、心包液、关节液、血液等处。CRP的生物学特性主要表现为能结合细菌、真菌
提出一种由前轮腿模块、后轮腿模块和主动腰关节模块组成的轮腿式机器人.研究发现,拥有刚性腰关节模块的轮腿式机器人在以对角小跑步态行进的过程中处于振荡的非平衡态.为此,
目的:通过分析超声诊断创伤性脾破裂的误诊原因,提高超声对创伤性脾破裂诊断的准确性。方法:回顾分析(近期)31例超声误诊的创伤性脾破裂的声像图特征,所有病例均经CT或手术证
<正>"我今天下单购买了便携隔脏睡袋。"11月16日,在北京一家企业当销售经理的陈靓告诉记者,受近日网上一段关于国内一些五星级酒店服务员用脏浴巾擦杯子的视频影响,她先后购