论文部分内容阅读
口译的本质是跨文化的信息传递,其过程符合信息学规律。口译包括对信息进行解码提取和对信息再次编码表达。其所传递的信息并不是孤立的信息单元,而是若干信息单元组成的逻辑链条。因此,掌握了信息的逻辑性,就能有效地避免或减少系统性干扰引起的信息偏差。
利用信息逻辑性提高口译质量的方法
【摘 要】
：
口译的本质是跨文化的信息传递,其过程符合信息学规律。口译包括对信息进行解码提取和对信息再次编码表达。其所传递的信息并不是孤立的信息单元,而是若干信息单元组成的逻辑
【机 构】
：
辽宁大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年02期
【基金项目】
：
辽宁省教育厅科研项目(W2010179)
其他文献
国家之间有硬实力与软实力的竞争,而"软实力"竞争已经越来越凸显其重要的价值。"软实力"竞争的核心是文化力的竞争。"中国元素"是中华民族传统文化的集中体现。在广告创意与
文化是民族的重要特征,同时也是一个民族生命力和创造力的来源。民族文化是民族社会历史发展的产物,是民族精神层面的重要体现,对促进民族团结进步有着至关重要的意义。
数学是一门逻辑性很强的学科,同时又是较抽象的学科,但是小学生一般是以形象思维为主,只对自己感兴趣的事物较容易集中注意力,且注意力的时间很短,也很不稳定。因此,在数学教
目的探讨盐酸米诺环素软膏治疗慢性牙周炎的临床疗效。方法选取2013年8月—2014年8月遂宁市中心医院收治的80例慢性牙周炎患者共94颗患牙,随机分为对照组和治疗组,每组47颗患
以考研英语阅读真题为切入点,着重从基因型语言模因和表现型语言模因两方面入手,指出这些模因如何应用于考研英语写作教学中,使学生通过仿写习得地道得体的语言表达习惯,减少
目的降低输液盘点账物不符率,提高西药库的药品管理水平。方法在西药库运用品管圈管理方法,通过运用查检表、柏拉图、甘特图、鱼骨图及雷达图等手法,并采用头脑风暴法,对主题
分析了井下高压异步电动机的常见故障和相应的保护原理,探讨了电动机保护装置的硬件设计,给出了保护装置框图,并设计了开关量输入、输出电路和CAN通信电路。
<正>懒官是导致懒政的主因之一。党的十七届四中全会明确提出,要"加大治懒治庸力度,着力解决干部管理不严问题"。党的十八大报告进一步强调,要着力整治庸懒散奢等不良风气。
期刊