论文部分内容阅读
不同的民族有着不同的历史经历和文化传统,翻译既是不同文化之间的交流与汇合,也是不同文化之间的碰撞.本文从语义冲突、语义空缺、语义联想、民族心理、审美角度、文化背景六个方面阐述了历史和文化差异给翻译带来的尴尬和困难,并通过举例提出了应对这些困难的方法.
历史与文化差异对翻译影响的分析研究
【摘 要】
：
不同的民族有着不同的历史经历和文化传统,翻译既是不同文化之间的交流与汇合,也是不同文化之间的碰撞.本文从语义冲突、语义空缺、语义联想、民族心理、审美角度、文化背景
【机 构】
：
武汉职业技术学院国际学院
【出 处】
：
武汉职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
为了能精确测量并显示行驶中的自行车的里程、速度和行驶时间,设计并研制了该里程表。在该里程表中采用了精确测量的方法,使里程和速度测量误差均<1%。另外,在该表中还设计了
<正>目前我国有大量的作业工人接触职业性噪声,近年来的研究提示,大约1 000万的作业人员处于职业性噪声超标的环境中[1]。职业性噪声聋在我国某些地区已经是位居第三位的职业
介绍了光触媒喷液的制备方法和作用原理及其在汽车内环境中应用的抗菌、净化功能,认为光触媒喷液在汽车内环境污染治理领域具有潜在的市场前景。
情绪识别是近年来情绪心理学研究领域中日趋引人注目的主题。本研究采用眼动记录技术探讨四种基本情绪的眼动特征。结果发现:大学生在识别基本情绪快乐、恐惧、悲伤、愤怒时,
随着社会快速发展,我们进入了互联网时代,深入研究开发信息技术。在短时间内,互联网进入各行各业,帮助各行业挖掘强大的发展潜能。正如互联网金融给银行业注入新的生命活力,
<正> 人类的养生活动起源很早,但在《内经》以前,养生学处于实践阶段,尚无系统的理论形成,《内经》的问世形成了较为系统的理论,使养生学在理论的指导下蓬勃发展。时至今日,
阐述了影响电力工程钢筋混凝土施工质量的主要因素和环节,强调要重点做好施工的过程控制,提出了保证施工质量的一些控制措施和方法。
<正>春风拂煦清明节,踏青祭祖念先人。清明扫墓祭祀,是自古流传下来的习俗。传至今日,清明节已成为中华儿女表达对祖辈先人的哀思、缅怀先烈的一个及其重要的日子。党的十八